Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag är från valencia och historiskt har valenciaborna haft nära förbindelser med italienarna – två personer från valiencia (calixtus iii och rodrigo borgia) var faktiskt påvar i italien under renässansen – men jag anser att detta är en fundamental och europeisk fråga och jag skulle vilja tacka kommissionären chris patten och föredraganden johanna boogerd-quaak för deras anföranden.
i am from valencia and, historically, the valencians have close relations with the italians – in fact two valencians (calixtus iii and rodrigo borgia) were popes in italy during the renaissance – but i believe that this is a fundamental and european issue and i would like to thank commissioner patten and the rapporteur, mrs boogerd-quaak, for their speeches.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: