Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det handlar förvisso inte, i mina tankar , om att fördjupa sig i en dogmatisk vision genom att på ett auktoritärt sätt införa 35 timmar i ett klassiskt veckoschema , men minskningen av arbetstiden går i historiens riktning .
to my mind it is certainly not a question of getting wrapped up in a dogmatic vision by implementing a statutory 35-hour week in an authoritarian manner, but the reduction of the working week is something which the tide of history has brought with it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
om en patient missar en injektion av orencia och det är inom tre dagar efter planerat datum, ska han/hon instrueras att ta den missade dosen omedelbart och sedan fortsätta enligt det ursprungliga veckoschemat.
if a patient misses an injection of orencia and is within three days of the planned date, he/she should be instructed to take the missed dose immediately and remain on the original weekly schedule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: