Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samtidigt som esk stöder en avreglering av posttjänstesektorn vill man göra kommissionen, rådet och europaparlamentet uppmärksamma på dessa indirekta sociala konsek-venser.
in giving its support to the liberalisation of postal services, the esc calls the attention of the commission, the council and parliament to these co-lateral social issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f. hänvisar till att processen mot att etablera den ekonomiska och monetära unionen bör ledsagas och för stärkas av en process för att främja social konvergens, vilken siktar mot att förbättra den sociala tryggheten och förhindra eventuella ogynnsamma sociala konsekvenser, venser,
(iii) propose that a programme of accompanying social measures (language instruction, installation aid, relocation allowances) should be devised for workers taking advantage of the right to freedom of movement;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
venser för de inhemska rättssystemen. men icke-statligaorganisationer och jurister måste ta fasta på denna möjlighet att strategiskt välja ut och utveckla de fall sommedför de viktigaste framstegen för skyddet mot diskriminering.
have a profound impact on domestic legal systems.but ngos and lawyers must grasp this opportunity tostrategically select and develop cases that will leadto the greatest progress in protection against discrimination.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som förväntat har patienter med dålig allmänstatus (ps > 1) en lägre response rate och en ökad frek- vens av komplikationer såsom feber, infektion och sepsis (se avsnitt 4.8).
as expected, patients with poor performance status (ps > 1) have a lower response rate and an increased incidence of complications such as fever, infection and sepsis (see section 4.8).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting