Results for verifikationshandlingar translation from Swedish to English

Öppenhet och insyn, samt verifikationshandlingar
transparency and documentary evidence

det är ett absolut krav att verifikationshandlingar läggs fram.
appropriate supporting documents must be produced.

verifikationshandlingar för kostnaderna har lämnats in till den berörda medlemsstaten.
transmission to the member state of the supporting documents for the expenditure effected,

ersättningen skall endast betalas ut mot uppvisande av verifikationshandlingar innehållande
payment shall be subject to the presentation of supporting documents certifying in particular:

revisionsrättens kontroll skall grundas på verifikationshandlingar och genomföras på plats.
the audit executed by the court of auditors shall be based on records and performed on the spot.

efter att ha undersökt de verifikationshandlingar som översänts av de franska myndigheterna drog
after examining the functioning of the measure the commission concludedthat it no longer contained any element of state aid within the meaning of article 92.

revisionsrättens kontroll skall grundas på verifikationshandlingar och skall genomföras på plats.
the audit executed by the court of auditors shall be based on records and performed on the spot.

revisionsrättens kontroll skall vara grundad på verifikationshandlingar och skall genomföras på plats.
the audit executed by the court of auditors shall be based on records and performed on the spot.

för att bli stödberättigade skall destillatörerna lämna in en begäran tillsammans med ett antal verifikationshandlingar.
to qualify for the aid, the parties concerned must submit an application together with certain supporting documents.

om detta inte är möjligt, ska utgifterna styrkas med bokföringsunderlag eller verifikationshandlingar med likvärdigt bevisvärde.
where this cannot be done, expenditure shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent evidential value.

storbritannien å sin sida väntar sig att kunna göra en bedömning på grundval av verifikationshandlingar för att kunna bestämma sig.
great britain, on the other hand, is waiting to see how things turn out before it decides.

de kontroller som gjorts visar att det saknas verifikationshandlingar för angivna kostnader och att samma åt gärder betalats två gånger.
on the other hand the budgetary impact of the cases dealt with by the commission in cooperation with the member states has continued to increase significantly.

utbetalningsställena skall inneha verifikationshandlingar avseende de gjorda utbetalningarna och handlingar som gäller genomförandet av de föreskrivna administrativa och fysiska kontrollerna.
the paying agencies must hold documents justifying the payments effected and documents concerning the carrying out of the prescribed administrative and physical controls.

i förekommande fall skall kommissionen mot uppvisande av verifikationshandlingar ersätta det organ som har genomfört åtgärden för de utgifterna eller betala ett schablonbidrag till organet.
if appropriate, the commission shall either, on the basis of the supporting documents submitted to it, refund such costs to the organization which has carried out the transaction, or pay a lump-sum contribution;

kommissionen förbehåller sig rätten att när som helst inkräva vilka som helst fakturor eller verifikationshandlingar för utgifter knutna till projekt.
the commission reserves the right to request, at any time, any invoices or supporting documents for expenditure relating to projects for verification.

när det gäller en producentgrupp, bevisar att denna åtar sig att iaktta en klausul som motsvarar den i artikel 11 a och samt åtar sig att lägga fram verifikationshandlingar som visar att minimipriset har betalats till medlemmarna.
furnish proof that producer groups are obliged to comply with an undertaking equivalent to the clause in the contract referred to in article 11(a) and an undertaking by such groups to keep and produce supporting documents concerning payment of the minimum price to their members.

italien skall överlämna en teknisk och en ekonomisk rapport till kommissionen senast den 30 september 2007, och den ekonomiska rapporten skall åtföljas av verifikationshandlingar som styrker de utbetalningar som gjorts i samband med projektet och de uppnådda resultaten.
italy must forward a technical and financial report to the commission on 30 september 2007 at the latest, the financial report accompanied by supporting documents justifying evidence as to the costs incurred and the results attained.

under förutsättning att det när som helst är möjligt att på grundval av andra verifikationshandlingar på plats kontrollera mottagna och avsända varor samt vad som finns i lager, får emellertid de behöriga myndigheterna, vid behov, genom anvisningar tillåta
however, and on condition that entries, withdrawals and stocks can be checked at all times at the actual place where the products are held on the basis of other supporting documents, the competent authorities may grant authorisation, where appropriate, by giving instructions:

stödbeloppet skall beräknas genom att värdet av den saluförda produktionen, levererad fritt bestämmelseorten, fastställs på grundval av det årliga avtalet, de särskilda transporthandlingarna och alla verifikationshandlingar som lämnats in till stöd för ansökan om betalning.
for the purpose of calculating the aid, the value of marketed production, delivered to destination zone, shall be evaluated on the basis of the annual contract, the particular transport documents and any other supporting documents submitted to justify the application for payment.

i ett skriftligt avtal mellan utbetalningsstället och detta organ skall det anges vilka uppgifter och verifikationshandlingar som skall lämnas till utbetalningsstället samt tidsgränsen för inlämning av dessa. handlingarna skall åtminstone göra det möjligt för utbetalningsstället att uppfylla kriterierna för ackreditering och att iaktta de särskilda tidsfristerna för uppvisande av års- och månadsbokslut.
a written agreement must be concluded between the paying agency and that body specifying the nature of the information and the supporting documents to be submitted to the paying agency and the time limit within which they must be submitted; they must as a minimum permit the paying agency to comply with the accreditation criteria and to meet the deadlines laid down for the submission of monthly and annual accounts.