Results for vidimerad kopia translation from Swedish to English

vidimerad kopia
office copy

provningsintyget för provexemplaret eller en vidimerad kopia därav.
the test certificate for the sample or a certified copy thereof.

en vidimerad kopia av tillståndet skall medföras i fordonet.
a certified copy of the authorization must be kept in the vehicle (2).

a) lägga fram en fullständig och vidimerad kopia av domen,
a) a complete and certified copy of the judgment;

en vidimerad kopia av förartillståndet skall förvaras i transportföretagets lokaler.
a certified copy of the driver attestation shall be kept at the premises of the haulier.

tillståndet eller en vidimerad kopia av det ska alltid finnas i fordonet.
the original or a certified copy of the licence should always accompany the vehicle.

på den berörda partens begäran skall en vidimerad kopia av licensen utfärdas.
at the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.

en vidimerad kopia av alla godkännanden som redan beviljats för det växtskyddsmedlet i en medlemsstat.
a certified copy of any authorisations already granted for that plant protection product in a member state.

en vidimerad kopia skall medföras i fordonet och på begäran visas upp för en behörig kontrollant.
a certified true copy shall be kept in the vehicle and must be produced whenever required by an authorized inspecting officer.

en vidimerad kopia av gemen‑ skapstillståndet skall finnas i varje extra‑ fordon."
a true copy of the community licence must be carried on the additional vehicle".

kopian skall påtecknas "vidimerad kopia av originalet" samt undertecknas av den tjänsteman som utfärdar intyget.
this copy is to be endorsed "certified copy of original", and be signed by the certifying officer.

för trafik som omfattas av artikel 4.2 skall avtalet eller en vidimerad kopia av detta fungera som kontrolldokument.
in the case of the services covered by article 4 (2), the contract or a certified true copy of it shall serve as a control document.

lägga fram det exklusiva avtalet om val av domstol, en vidimerad kopia av detta eller andra bevis för dess existens,
the exclusive choice of court agreement, a certified copy thereof, or other evidence of its existence;

för trafik som omfattas av artikel 18.2 i avtalet skall kontraktet eller en vidimerad kopia av detta fungera som kontrolldokument.
in the case of the services covered by article 18(2) of the agreement, the contract or a certified true copy of it shall serve as a control document.

en vidimerad kopia av beslutet att utse förvaltaren eller annat intyg utfärdat av behörig domstol utgör bevis på att han utsetts till förvaltare.
the liquidator's appointment shall be evidenced by a certified copy of the original decision appointing him or by any other certificate issued by the court which has jurisdiction.

b) lägga fram det exklusiva avtalet om val av domstol, en vidimerad kopia av detta eller andra bevis för dess existens,
b) the exclusive choice of court agreement, a certified copy thereof, or other evidence of its existence;

kopian skall påtecknas "vidimerad kopia av originalet" samt undertecknas av den tjänsteman som utfärdar intyget.
this copy is to be endorsed "certified copy of original", and be signed by the certifying officer.

om sändningen därefter delas upp ska en vidimerad kopia av ced-handlingen åtfölja varje del av sändningen under transporten tills den övergår till fri omsättning.
in the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the ced shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.

om en sändning sådana produkter som avses i artikel 1 delas upp, skall en vidimerad kopia av analysrapporten enligt punkt 1 åtfölja varje del av den uppdelade sändningen.
if a consignment of products referred to in article 1 is split, a certified copy of the analytical report provided for in paragraph 1 shall accompany each part of the split consignment.

om ett parti med sådana produkter som avses i artikel 1 delas upp, skall en vidimerad kopia av analysrapporten enligt punkt 1 åtfölja varje del av den uppdelade sändningen.
if a consignment of products referred to in article 1 is split, a certified copy of the analytical report provided for in paragraph 1 shall accompany each part of the split consignment.