Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag måste ställa några frågor.
i have to ask some questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill ändå ställa några frågor till.
however, i should like to ask a few questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill ställa några frågor till solana .
i have some questions for mr solana.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Öppna dataflöden utan att ställa några frågor.
open the torrents without asking any questions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vi har då ändå rätt att ställa några frågor?
therefore, we have the right to ask a few questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! jag vill bara ställa några frågor.
mr president, i just wanted to ask a few questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
så låt oss ställa några frågor om deras kompetens .
so let us ask some questions about their competence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag skall ändå lämna en kommentar och ställa några frågor.
however, i should like to make one comment and raise one question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
slutligen är detta ett tillfälle att ställa några frågor till kommissionen .
finally, this is an opportunity to put some questions to the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! jag skulle vilja ställa några frågor till kommissionen .
mr president, i would like to put some questions to the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
låt mig ställa några frågor: varför vill man ta bort sammanhållningsfonden i framtiden ?
allow me to ask a few questions: why is there a desire to eliminate these cohesion funds in the future?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi vill ändå ställa några frågor till kommissionen och lämna några förslag som kan vara användbara.
but questions need to be put to the commission, and some suggestions may also be in order.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vill dock ställa några följdfrågor:
i nonetheless want to ask a number of follow-up questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
telkämper (v). - (de) jag hade även ställt några frågor till kommissionären.
marin, vice-president of the commission. - (es) mr telkämper, why do you say that it did not work?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vill ställa några följdfrågor till bertel haarder :
i would like to put a few follow-up questions to mr haarder:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag skulle vilja ställa några frågar till revisionsrättens ordförande angående strukturfonderna .
mr president of the court of auditors, i should like to comment on the section on structural funds and put some questions to you in that connection.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dessutom säger jakarta officiellt att man inte vill ställa några villkor för ett sådant uppdrag .
what is more, djakarta has made official the fact that it does not intend to impose preconditions on a mission of this kind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: