From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
jord
grundo
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i begynnelsen skapade gud himmel och jord.
en la komenco dio kreis la ĉielojn kaj la teron.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
min hjälp kommer från herren, som har gjort himmel och jord.
mia helpo venas de la eternulo, kiu kreis la cxielon kaj la teron.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
la cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas.
ho tero, ne kovru mian sangon, kaj mia kriado ne trovu haltejon.
jag skall krossa eder stolta makt. jag skall låta eder himmel bliva såsom järn och eder jord såsom koppar.
kaj mi rompos vian fieran obstinecon, kaj mi faros vian cxielon kiel fero kaj vian teron kiel kupro.
latinska 'tellus' eller 'telluris' för 'planeten jorden'
latina 'tellus' aŭ 'telluris': terglobo
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com