Results for flyktingstatus translation from Swedish to Estonian

flyktingstatus
pagulasseisund

- flyktingstatus,
- pagulase staatus,

beviljande av flyktingstatus
pagulasseisundi andmine

fÖrfaranden fÖr Återkallande av flyktingstatus
pagulasseisundi ÄravÕtmise menetlused

upphörande av flyktingstatus (artikel 1 c)
pagulasseisundi lõpetamine (artikkel 1c)

individuellt eller kollektivt fastställande av flyktingstatus
isikliku või kollektiivse pagulasseisundi kindlaksmääramine

a) en annan medlemsstat har beviljat flyktingstatus,
a) mõni teine liikmesriik on omistanud pagulasseisundi;

fastställande av fakta som berättigar till erkännande av flyktingstatus
pagulasseisundi andmiseks nõutavate tõendite kindlaksmääramine

Återkallande av, upphävande av eller vägran att förnya flyktingstatus
pagulasseisundi tühistamine, lõpetamine või selle uuendamisest keeldumine

en tredjelandsmedborgare eller en statslös person kan inte ges flyktingstatus om
kolmanda riigi kodanikku või kodakondsuseta isikut ei tunnistata pagulaseks, kui:

tillfälligt skydd hindrar inte erkännande av flyktingstatus enligt genèvekonventionen.
ajutine kaitse ei mõjuta pagulasseisundi tunnustamist genfi konventsiooni kohaselt.

om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus
liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta

direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus
varjupaigamenetluste direktiiv

flyktingstatus en medlemsstats erkännande av en tredjelandsmedborgare eller statslös person som flykting.
„pagulasseisund” kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku pagulaseks tunnistamine liikmesriigi poolt;

(d) beslut i första instans om beviljande eller återkallande av flyktingstatus.
d) esimese astme kohtu otsused pagulasseisundi andmise või äravõtmise kohta

beslut om eventuellt återkallande av flyktingstatus enligt artikel 1 c skall alltid prövas individuellt.
kas pagulasseisundit võib genfi konventsiooni artikli 1c alusel ära võtta või mitte, tuleb alati uurida iga üksikjuhtumi kaupa.

(23) såsom anges i artikel 14 kan «status» även innefatta flyktingstatus.
(23) vastavalt artiklile 14 võib "seisund" hõlmata ka pagulasseisundit.

(i) flyktingstatus: flyktingstatus enligt definitionen i artikel 2 g i rådets direktiv 2004/83/eg,
i) pagulasseisund - pagulasseisund nõukogu direktiivi 2004/83/eÜ artikli 2 punkti g tähenduses