Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du haft blödningar från magtarmkanalen, fortplantningsorganen eller urinvägarna under de
- kui teil on viimase kümne päeva jooksul esinenud seedetrakti (soolestiku) või kuseteede
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
blödning från fortplantningsorganen eller urinvägarna (du kan se blod i urinen)
- kuseteede verejooks (võite täheldada verd uriinis)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fortplantningsorganen: onormal sädestömning, förstorade bröst även hos män, impotens, ökad mensblödning;
- ebanormaalne ejakulatsioon, rindade suurenemine, rindade suurenemine meestel, impotentsus,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dock brukar rabiesvirus och försvagade rabiesvaccin vanligtvis inte ackumuleras fortplantningsorganen och är inte kända för att direkt påverka fortplantningsförmågan.
samas ei akumuleeru marutaudiviirus ja nõrgestatud vaktsiiniviirused tavaliselt reproduktiivorganites ja teadaolevalt ei mõjuta reproduktiivtalitlust otseselt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
d"en klinisk historik som redogör för tidigare och aktuell inverkan på utsatta organ såsom blodet, nervsystemet, matsmältningsapparaten, njurarna och fortplantningsorganen.
• koostatakse kliiniline anamnees, milles võrreldakse varasemaid andmeid ja aine praegust mõju verele, närvisüsteemile, seedeorganitele, neerudele ja sigimisvõimele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer, en art, honor och hanar, om 28- eller 90dagarsundersökningen tyder på skadliga effekter på fortplantningsorganen eller tillhörande vävnader. administreringsvägen skall väljas med hänsyn till den troligaste exponeringsvägen för människor.
kahe generatsiooni reproduktiivtoksilisuse uuring, üks liik, isas- ja emasloom, kõige asjakohasem manustamisviis, pidades silmas inimeste tõenäolist kokkupuuteviisi, kui 28päevane või 90päevane uuring on näidanud kahjulikke mõjusid suguorganitele või kudedele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: