Hos patienter som rekryteras till programmet, kommer glykosaminoglykan i urin och prover för IgG- antikroppar att samlas in rutinmässigt enligt aktivitetsschemat.
http://www.emea.europa.eu/

Maksa raskekujulise ja tõsise toksilisuse juhte hinnatakse perioodiliste ohutusaruannete raames, kuid ka nende nähtude analüüsi teel kliinilise järelevalveprogrammi andmebaasis.
http://www.emea.europa.eu/

Hos patienter som rekryteras till programmet, kommer glykosaminoglykan i urin och prover för IgG- antikroppar att samlas in rutinmässigt enligt aktivitetsschemat.
http://www.emea.europa.eu/

Programmi kaasatud uuringus osalejatelt võetakse rutiinselt proove uriini glükoosaminoglükaanide sisalduse ja IgG antikehade sisalduse määramiseks, nagu tegevuskavas ette nähtud.
http://www.emea.europa.eu/

Hos behandlade patienter minskade också utsöndringen i urin av glykosaminoglykan med i genomsnitt 238 ± 17, 8 µg/ mg kreatinin ± SE efter 24 veckors behandling jämfört med placebobehandlade patienter.
http://www.emea.europa.eu/

Platseebot saanutega võrreldes vähenes ravitud patsientidel ka keskmine uriini eritunud glükoosaminoglükaani kogus 238 ± 17, 8 μg/ mg, mida hinnati 24- nädalase ravi järel.
http://www.emea.europa.eu/

Med utgångspunkt från den användning för veterinärt bruk som nu är tillåten skall borsyra och borater, polysulfaterad glykosaminoglykan, rifaximin och tau-fluvalinat införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.

käesoleval ajal lubatud veterinaarkasutuse alusel tuleks boorhape ja boraadid, polüsulfaaditud glükoosaminoglükaan, rifaksimiin ja tau-fluvalinaat lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;

Eftersom glykosaminoglykanerna inte bryts ner hos patienter med Hunters syndrom ansamlas de så småningom i de flesta av kroppens organ och skadar dem.
http://www.emea.europa.eu/

Kuna Hunteri sündroomiga patsiendi keha ei suuda neid aineid lagundada, ladestuvad glükosaminoglükaanid järk- järgult enamikus keha organeis ning kahjustavad neid.
http://www.emea.europa.eu/

Iduronat- 2- sulfatas har som funktion att katabolisera glykosaminoglykanerna (GAG) dermatansulfat och heparansulfat genom avspjälkning av oligosackaridbundna sulfatdelar.
http://www.emea.europa.eu/

Iduronaat- 2- sulfataas kataboliseerib glükoosaminoglükaane (GAG) dermataansulfaati ja heparaansulfaati oligosahhariidiga seotud sulfaadiosade lõhustamise teel.
http://www.emea.europa.eu/

Beroende på avsaknad av eller brist på iduronat- 2- sulfatasenzym hos patienter med Hunters syndrom, ackumuleras successivt glykosaminoglykaner i cellerna, vilket leder till cellulär blodöverfyllnad, organomegali, vävnadsförstörelse och organsystemsdysfunktion.
http://www.emea.europa.eu/

Ensüümi iduronaat- 2- sulfataasi puudumise või defitsiidi tõttu Hunteri sündroomiga patsientidel akumuleeruvad glükoosaminoglükaanid järjest rakkudes, mis põhjustab rakkude kongestiooni, organomegaaliat, kudede hävimist ja organsüsteemide funktsioonihäireid.
http://www.emea.europa.eu/

Detta enzym är nödvändigt för att bryta ner ämnen i kroppen som kallas glykosaminoglykaner (GAG).
http://www.emea.europa.eu/

Seda ensüümi on kehas vaja glükosaminoglükaanideks (GAG) nimetatavate ainete lõhustamiseks.
http://www.emea.europa.eu/

Den andra är en glykosaminoglykan- bindande domän som svarar för interaktionen med heparin och besläktade substanser, vilka påskyndar inhiberingen av trombin.
http://www.emea.europa.eu/

Teise tsentri näol on tegemist glükoosaminoglükaani siduva alaühikuga, mis vastutab koostoime eest hepariiniga ning sarnaste ainetega ning kiirendab trombiini inhibeerimist.
http://www.emea.europa.eu/

Om enzymet saknas kan inte glykosaminoglykanerna brytas ner och de ansamlas istället i cellerna.
http://www.emea.europa.eu/

Seda ensüümi on vaja süsivesikute glükosaminoglükaanide (GAG) lõhustamiseks organismis.
http://www.emea.europa.eu/

Detta betyder att vissa ämnen (glykosaminoglykaner, GAG) inte bryts ned av enzymet, utan ansamlas i de flesta av kroppens organ och skadar dem.
http://www.emea.europa.eu/

See tähendab, et teatud ained (glükosaminoglükaanid) ei lagune, vaid ladestuvad enamikku elundeist ning kahjustavad neid.
http://www.emea.europa.eu/

Naglazyme hjälper till att bryta ner glykosaminoglykanerna (GAG) och hindrar dem från att ansamlas i cellerna.
http://www.emea.europa.eu/

Naglazyme aitab lõhustada glükosaminoglükaane ning peatab nende kogunemise rakkudesse.
http://www.emea.europa.eu/