Results for känslighetsanalys translation from Swedish to Estonian

känslighetsanalys
tundlikkusanalüüs

känslighetsanalys i fråga om ränteeffekter
osamaksud seotud organisatsioonidele _bar_ 6.13 _bar_ 946500000,00 _bar_ 1022500000,00 _bar_

om känslighetsanalys [106] har gjorts, ska detta rapporteras.
kui läbi on viidud tundlikkusanalüüs, [106] tuleb esitada selle tulemused.

de slutliga systemgränserna definieras efter ursprungliga beräkningar och känslighetsanalys.
lõplikud süsteemipiirid määratakse kindlaks pärast esialgseid arvutusi ja tundlikkusanalüüsi.

denna känslighetsanalys visar hur olika antaganden påtagligt kan påverka priset.
see tundlikkuse analüüs näitab, kuidas eri eeldused saavad hinda oluliselt mõjutada.

holm har också utfört en känslighetsanalys för att se hur olika hypoteser påverkar priset.
holm teostas ka “tundlikkuse analüüsi”, et näha, kuidas eri eeldused hinda mõjutavad.

de sektorsspecifika arbetsgrupperna ska göra osäkerhets- och känslighetsanalys på grundval av iso 14040:2006.
määramatuse ja tundlikkuse analüüsi peavad tegema valdkondlikud töörühmad, juhindudes standardi iso 14040:2006 nõuetest.

Österrike kompletterade omstruktureringsplanen med ett aktualiserat neutralt scenario och en känslighetsanalys med ett optimistiskt och ett pessimistiskt scenario.
austria täiendas ümberkorraldamiskava ajakohastatud baasjuhtumi stsenaariumiga ning optimistlikku ja pessimistlikku stsenaariumi hõlmava tundlikkusanalüüsiga.

medlemsstaterna skall genomföra en känslighetsanalys av sina prognoser, med fokus på de viktigaste variablerna för input i sina prognosmodeller.
liikmesriigid teostavad oma prognooside tundlikkusanalüüsi, keskendudes oma prognoosimudelites peamistele sisendmuutujatele.

experten har för övrigt gjort en känslighetsanalys som visar att den centrala faktorn är kapitalkostnaden, som bedömts som korrekt enligt hypotesen.
peale selle viis ekspert läbi tundlikkusanalüüsi, millest selgub, et võtmeelemendiks on kapitali maksumus, millele uuritud hüpoteesides on antud õige hinnang.

en känslighetsanalys visar att underskottet fortfarande skulle ligga vid 3 %, eller mycket nära denna siffra år 2009 om den makroekonomiska utvecklingen blir ogynnsam.
tundlikkusanalüüsi kohaselt oleks 2009. aastal puudujääk endiselt 3 % või selle lähedal, kui makromajanduslikud arengud on ebasoodsad.

212. experten har för övrigt gjort en känslighetsanalys som visar att den centrala faktorn är kapitalkostnaden, som bedömts som korrekt enligt hypotesen. kommissionen har konstaterat att den kapitalkostnad på 10,2% som beskrivs ovan motsvarar en levered beta (med skulder) på 0,88, vilket är jämförbart med de börsnoterade företag som det hänvisas till. az servizis skuldbörda (uppskattad till bara 16% av företagets finansiella behov) är låg, eftersom fordringarna täcks av egna medel. kommissionen ville därför kontrollera effekterna av en betakoefficient av värdet 1 motsvarande betakoefficienten för samma referensföretag, där inget avdrag gjorts för az servizis låga skuldbörda. kapitalkostnaden blir då 10,75% och nuvärdet för fintecna fortfarande gott och väl positivt, dvs. + 52 miljoner euro.
(225) kokkuvõtteks, analüüs viib komisjoni arvamusele, et esitatu näol on tegemist tugevapõhjalise, osapoolte, nõuandjate ja komisjoni eksperdi poolt hoolikalt uuritud kavaga. dintecna 216 miljoni eurone investeering az servizi'sse vastab seega turumajanduses tegutseva ratsionaalse investori käitumisele ega ole seega määratletav riigiabina. komisjon täpsustab siiski tingimusi, millele on allutatud käesolev otsus.(226) nimetatud tingimused nõuavad järgmistest arvestusparameetritest kinnipidamist: kapitalivõitu, mis vastavalt lepingulistele klauslitele tuleb üle kanda az fly'le, ei kantaks üle enne kõikide ettenähtud loovutamiste ellu viimist, või vastavalt läbiviidud hinnangule 31. detsembril 2008, ja mõlemal juhul üksnes see osa, mis ületab 25% fintecna investeeringu ettenähtud tagasisaamast.