Results for kompensationsbeloppet translation from Swedish to Estonian

beräkning av kompensationsbeloppet
hüvitise arvutamine

mekanismen för att bestrida kompensationsbeloppet fastställdes i artikel 5.5 i nationaliseringslagen.
hüvitise summa vaidlustamise mehhanism kehtestati riigistamisseaduse artikli 5 lõikes 5.

e) när funktionsstörningsbanken tar emot target-deltagarens godkännande skall den betala ut kompensationsbeloppet.
e) rkp, kus talitlushäire esines, teeb hüvitisemaksed pärast seda, kui on kätte saanud targetis osaleja vastuvõtmisteate.

lagstiftaren har följaktligen för beräkningen av kompensationsbeloppet utgått från den situationen att investeringar görs utan ett sådant företag som mellanhand.
seetõttu lähtus seadusandja nimetatud maksusoodustuse suuruse arvutamisel olukorrast, mille puhul investeeringud on tehtud sellist fondi vahendajana kasutamata.

de villkor som gäller för beviljande av kompensationsbeloppet bör fastställas som ett komplement till artikel 7 och de villkor som gäller för beviljande av bidraget som ett komplement till artikel 11.
tuleb täpsustada kompensatsiooni ja lisatasu maksmise tingimused, täiendades vastavalt artikleid 7 ja 11;

e) när funktionsstörningsbanken tar emot target-deltagarens godkännande skall den betala ut kompensationsbeloppet. ränta skall inte utgå på kompensationsbelopp.
e) talitlushäirega rkp teeb hüvitisemaksed, kui on saanud targetis osaleja nõustumuskirja. hüvitisemaksele ei lisandu intressi.

e) när funktionsstörningsbanken tar emot target-deltagarens godkännande skall den betala ut kompensationsbeloppet. ränta skall inte utgå på kompensationsbelopp.%quot%
e) rkp, kus talitlushäire esines, teeb hüvitisemaksed pärast seda, kui on kätte saanud targetis osaleja vastuvõtmisteate. hüvitisele ei lisandu intressi."

för att säkerställa att nödvändighetskriteriet, som anges i artikel 86.2 i eg-fördraget, är uppfyllt måste de myndigheter som beviljar subventionerna med hjälp av föreskrifter reglera hur kompensationsbeloppet ska beräknas och kontrolleras.
selleks et tagada eÜ asutamislepingu artikli 86 lõikes 2 sätestatud vajalikkuse kriteeriumi täitmine, peavad toetust andvad asutused konkreetsete eeskirjadega kindlaks määrama, kuidas hüvitise summa arvutatakse ja kuidas selle eraldamist kontrollitakse.

kompensationsbelopp som utbetalas till brännerier som lämnar monopolet i förtid
hüvitised ennetähtaegsel monopolist väljaastumisel