Results for landsbygdsbefolkning translation from Swedish to Estonian

i princip hela denna landsbygdsbefolkning är i dag delvis självhushållande – nästan 93 procent i bulgarien och 98 procent i rumänien.
praktiliselt kogu põllumajandusega tegelev elanikkond (peaaegu 93% bulgaarias ja 98% rumeenias) elab praegu toimetulekupiiril.

jordbruksministeriet anordnade ett par seminarier och ministeriets tjänstemän deltog i ännu er, vilket också omfattade informationsdagar och möten med kommuner och landsbygdsbefolkning.
põllumajandusministeerium organiseeris seminare ja ministeeriumi ametnikud osalesid kohalikel teabepäevadel ning kohtumistel omavalitsusjuhtide ja maapiirkondade elanikega.

a) en telefonlinje uteslutande för kommunikation med det nationella centrumet för sjukdomsbekämpning och tillgängliga telefonlinjer där jordbrukare och annan landsbygdsbefolkning kan erhålla färsk och korrekt information om de åtgärder som vidtas.
a) üks riikliku loomatauditõrje komisjoniga suhtlemiseks reserveeritud telefoniliin, samuti hea juurdepääsuga telefoniliinid, millelt talupidajad ja teised maapiirkonnas elavad isikud saavad jooksvat ja täpset teavet võetud meetmete kohta;

europas landsbygdsbefolkning minskar å andra sidan, och denna utveckling, som har iak agits under lång tid, förväntas fortsä a (7).
seevastu euroopa maaelanikkond väheneb ja see juba ammu täheldatud suundumus eeldatavasti jätkub (7).

effektivare politik och program för att hantera problemet med konkurrens om naturresurser, bland annat genom utveckling av regionala strategier för säker livsmedelsförsörjning. samtidigt bör man arbeta för att minska konflikter bland vandrande landsbygdsbefolkning, för att förbättra det politiska styret och för ökad kooperativ förvaltning av sötvattentillgångar.
parandada loodusvaradele konkureerimisest tulenevate probleemide lahendamiseks mõeldud poliitikat ja programme, sealhulgas arendada piirkonna toiduainetega varustamise strateegiaid, vähendada rändkarjakasvatajatega seotud konflikte, parandada valitsemistava ja magevee ühist haldamist.

c) nya handelsstrukturer för andra kvalitetsprodukter än tobak, etablering av tjänster för ekonomin och landsbygdsbefolkningen, diversifiering av jordbruksverksamhet eller närliggande verksamhet för att skapa olika typer av verksamhet som i sin tur skapar arbetstillfällen och alternativa inkomster, särskilt främjande av turism och hantverk.
c) infrastruktuuri rajamine muude kvaliteettoodete kui tubaka turustamiseks, samuti teenuste pakkumine maapiirkondade majanduse ja elanike jaoks ning põllumajandusliku või poolpõllumajandusliku tegevuse mitmekesistamine, pidades silmas ulatuslike tegevuste alustamist, mis aitavad kaasa alternatiivse tööhõive ja tulu loomisele, ning eelkõige turismi ja käsitöö soodustamine.