Results for tillvägagångssättet translation from Swedish to Estonian

b) det använda tillvägagångssättet.
b) kasutatud lähenemisviis;

beskrivning av tillvägagångssättet vid riskidentifiering
komisjon v ö ta b kavandatavad meetmed vastu , kui need on koos k ö la s komitee arvamuse ga.

kommissionen bekräftar sin överenskommelse om tillvägagångssättet.
komisjon kinnitab oma nõusolekut selle seisukohaga.

iv) tillvägagångssättet för beräkningen av profilerna, och
iv) põhijoonte arvutamise põhimõtete lähendamisele ja

förekomst av stöd – effekterna av det nya tillvägagångssättet
abi olemasolu uue lähenemisviisi mõju

f) om tillvägagångssättet väcker misstanke om bedrägeri,
f) vajaduse korral, kas eiramine annab alust pettusekahtluseks;

Åskådliggör det allmänna tillvägagångssättet med hjälp av exempel.
esitada näited illustreerimaks kasutatud üldisi menetlusi.

en detaljerad 23 beskrivning av tillvägagångssättet följer nedan:
lahuse valmistamise täpne kirjeldus on toodud järgnevalt:

det allmänna tillvägagångssättet bör dock fungera i de flesta fall.
enamasti peaks asi siiski niimoodi käima.

2.1 kommittén stöder det horisontella tillvägagångssättet i direktivet.
2.1 toetab horisontaalset lähenemist raamdirektiivi koostamisel.

f) en jämförelse mellan det sektorsrelaterade tillvägagångssättet och referenstillvägagångssättet,
(f) võrdlus sektoriviisilise ja standardlähenemise vahel;

fortsÄtter programmets mÅl att vara giltiga, och Är tillvÄgagÅngssÄttet lÄmpligt?
kas programmi eesmÄrgid on endiselt kehtivad ja lÄhenemisviis asjakohane?

vid behov skall det i denna punkt beskrivna tillvägagångssättet användas.
vajaduse korral kasutatakse käesolevas punktis kirjeldatud menetlust.

det bör därför vidtas åtgärder beträffande tillvägagångssättet för förbränning av spilloljor.
seepärast tuleks võtta meetmed, millega kehtestatakse õlijäätmete põletamise tingimused;

enligt det nya tillvägagångssättet skall dock bav förvärva studion till ett marknadsmässigt pris.
uue lähenemisviisiga nähakse aga ette, et bav ostab stuudio turuhinnaga.

tillvägagångssättet för alla nya verksamma ämnen inom ramen för den pågående översynen bör harmoniseras.
praeguses kontrollimisetapis tuleks kõikide uute toimeainete käsitlus ühtlustada.

en beskrivning av det valda tillvägagångssättet för att genomföra partnerskapsprincipen enligt artikel 10.
artiklis 10 sätestatud partnerluse põhimõtte rakendamiseks valitud lähenemisviisi kirjeldus;

(17) berörda parter hördes avseende det föreslagna tillvägagångssättet och hade inga invändningar.
(17) kavandatavate meetmete suhtes peeti nõu huvitatud isikutega ning nad ei esitanud selles osas vastuväiteid,

det alternativa tillvägagångssättet enligt punkt 2 får endast tillämpas om samtliga följande villkor är uppfyllda:
lõikes 2 osutatud asenduskäsitlust võib kohaldada ainult juhul, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:

programmets mÅl och tillvÄgagÅngssÄtt: fortsÄtter programmets mÅl att vara giltiga, och Är tillvÄgagÅngssÄttet lÄmpligt?
programmi eesmÄrgid ja lÄhenemisviis: kas programmi eesmÄrgid on endiselt kehtivad ja lÄhenemisviis asjakohane?