Överläggningar

Asioiden käsittely

Överläggningar

Asioiden käsittely kokouksessa

Överläggningar

Päätöksenteko

-med beaktande av talmanskonferensens överläggningar den 16 november 2004,

-ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 16. marraskuuta 2004 käymät keskustelut,

Information och överläggningar

Tiedottaminen ja neuvottelu

Överläggningar inför beslut

Päätöksiä edeltävät neuvottelut

Kommissionen får delta i dessa överläggningar.

Komissio voi osallistua tähän yhteistyöhön.

-sekretess vid överläggningar med de behöriga myndigheterna och kommissionen,

-toimivaltaisten viranomaisten ja komission käsittelyn luottamuksellisuuden,

-överläggningar med arbetstagarna,

-työntekijöitä kuullaan;

2. Kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt.

2. Komiteassa tapahtuva asioiden käsittely kuuluu salassapitovelvollisuuden piiriin.

3. Ordföranden skall leda överläggningarna.

3. Puheenjohtaja johtaa keskustelua.

b) En referat av överläggningarna.

b) kokousselostuksen

4. Överläggningar i rådet

4. KESKUSTELUT NEUVOSTOSSA

Överläggningar i utskottet för framställningar (2003-2004)

Vetoomusvaliokunnan käsittelyt (2003—2004)

2. Parlamentets överläggningar skall vara offentliga.

2. Parlamentin keskustelut ovat julkisia.

Artikel 18 Överläggningar

18 artikla Asioiden käsittely

Överläggningar om ansvar

Vastuuta koskevat neuvottelut

2. Kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt.

2. Osallistujien komitean käsittelyt kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin.

Facksektionerna skall inte hålla några gemensamma överläggningar.

Erityisjaostot eivät käsittele asioita yhdessä.

3. Efter den underrättelse som avses i punkt 2 skall överläggningar inledas mellan parterna.

3. Edellä olevassa kohdassa tarkoitetun ilmoituksen lähettäminen avaa sopimuspuolten väliset neuvottelut.