Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programplaneringen av dessa resurser skall grundas på faktiska betalningsbehov och faktisk absorberingskapacitet.
näiden varojen ohjelmointi perustuu todellisiin maksutarpeisiin ja vastaanottokapasiteettiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
– herr talman! det nya modeordet ” absorberingskapacitet ” har fyllt tidningarnas spalter i hela europa.
– arvoisa puhemies, uusi muoti-ilmaisu" vastaanottovalmius" on täyttänyt sanomalehtipalstat koko euroopassa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag kan säga att de förhandlingar som har förts och som tvingade oss till en uttömmande undersökning av handeln mellan båda parter, av frukt- och grönsakskonserver liksom av övriga varor, gjorde det möjligt att uppnå en tillfreds ställande lösning vilken innebär att den sydafrikanska exporten till europa kommer att fortsätta inom de gränser som överensstämmer med vår absorberingskapacitet, vår exportkapacitet och med gemenskapens eget utbud.
voin vain todeta, että käymämme neuvottelut, joiden johdosta jouduimme tutkimaan hyvin tarkkaan osapuolten välisen hedelmä- ja vihannessäilykkeiden ja muiden tuotteiden kaupan, mahdollistivat varsin tyydyttävän lopputuloksen, ja yhtä lailla voidaan myös todeta, että etelä-afrikan tuonti eurooppaan jatkuu edelleenkin meidän markkinoidemme kysynnän, tuon maan vientikapasiteetin ja yhteisön oman tarjonnan sanelemissa rajoissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: