Results for anmälningsplikt translation from Swedish to Finnish

anmälningsplikt
ilmoittamisvelvollisuus

anmÄlningsplikt
tietojentoimittamisvelvoitteet

insyn och anmälningsplikt
avoimuus ja tietojenantovelvollisuus

anmälningsplikt gentemot tillsynsmyndigheten
velvollisuus ilmoittaa valvontaviranomaiselle

artiklarna 18 och 19: anmälningsplikt
direktiivin 18 ja 19 artikla: ilmoitusta koskevat vaatimukset

-om det råder anmälningsplikt för sjukdomen,
-onko tauti pakollisesti ilmoitettava,

anmälningsplikt och samarbete mellan behöriga myndigheter
toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamisvelvollisuus ja yhteistyö

således är sådana inte underkastade anmälningsplikt och prövning av kommissionen.
näin ollen niitä ei tarvitse ilmoittaa komissiolle tutkittavaksi.

för det andra måste vi införa en automatisk anmälningsplikt via transpondrar .
toiseksi meidän on otettava käyttöön velvollisuus ilmoittautua automaattisesti transponderien avulla.

viral artrit/encefalit hos get (1) sjukdomar med anmälningsplikt.
vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti (1) sairauksia, joista on ilmoitettava

l) sjukdomar med anmälningsplikt: sjukdomar som räknas upp i bilaga e.
l) "ilmoituspakon alaisilla taudeilla" liitteessä e lueteltuja tauteja;

i den medlemsstat svinen kommer från måste obligatorisk anmälningsplikt gälla för aujeszkys sjukdom.
aujeszkyn taudin on kuuluttava alkuperämaana olevassa jäsenvaltiossa ilmoitusvelvollisiin tauteihin;

undantag från anmälningsplikt eller från skyldighet att respektera en frysningsperiod (artikel 10)
poikkeukset ilmoittamista tai odotusaikojen noudattamista koskevista velvollisuuksista (10 artikla)

i samma andetag har utskottet svept undan det föreslagna tillståndsförfarandet och ersatt det med en anmälningsplikt .
samaan hengenvetoon valiokunta on hylännyt ehdotetun lupamenettelyn ja korvannut sen ilmoittamisvelvollisuudella.

a) i den medlemsstat svinen kommer från måste obligatorisk anmälningsplikt gälla för aujeszkys sjukdom.
a) aujeszkyn taudin on kuuluttava alkuperämaana olevassa jäsenvaltiossa ilmoitusvelvollisiin tauteihin;

• fastställa tidpunktet föt anmälningsplikt av arbetstagare till atbetsgivare innehållande angivelser om ledighetsperiodens början och slut,
• määritellä olosuhteet, joissa työnantaja voi lykätä vanhempainloman myöntämistä yrityksen toimiin liittyvistä perustelluista syistä;

i flera andra länder är det också nödvändigt med systematiska kontroller vid landningen av fångsten, i kombination med anmälningsplikt.
mutta myös monissa muissa maissa järjestelmälliset tarkastukset kalan maihin tuomisen yhteydessä yhdistettynä ilmoitusvelvollisuuteen ovat välttämättömiä.

djursjukdomar och fisksjukdomar fÖr vilka anmÄlningsplikt gÄller och avseende vilka parternas status har etablerats och avseende vilka beslut om indelning i regioner kan fattas
ilmoitettavat elÄin- ja kalataudit, joiden aseman osapuolet ovat tunnustaneet ja joiden osalta voidaan tehdÄ alueellistamispÄÄtÖksiÄ

varje medlemsstat skall införa sanktioner, som skall tillämpas om den anmälningsplikt som föreskrivs i artikel 3 inte fullgörs.
kukin jäsenvaltio ottaa käyttöön seuraamuksia, joita se soveltaa, jos 3 artiklassa säädettyä ilmoittamisvelvollisuutta ei ole täytetty.

vidare efterlyser vi utbildning och särskilda initiativ för medicinsk personal och annan vårdpersonal och polis, liksom anmälningsplikt för personalen inom vårdinrättningar samt nya rådgivningstjänster.
strategian tulee perustua eu:n laajuiseen selvitykseen ikääntyneiden epäasiallisesta kohtelusta erityisesti hoitotilanteissa.