Results for behandlingsanläggningar translation from Swedish to Finnish

särskilda krav för godkännande av behandlingsanläggningar och förädlingsanläggningar
käsittelylaitosten ja jalostamojen erityiset hyväksyntävaatimukset

för behandlingsanläggningar och förädlingsanläggningar gäller följande minimikrav:
käsittelylaitoksissa ja jalostamoissa on oltava vähintään:

kapitel i allmänna villkor för godkännande av behandlingsanläggningar och förädlingsbeläggningar
i luku käsittelylaitosten ja jalostamojen yleiset hyväksyntävaatimukset

avtalet omfattar 219 enskilda projekt för att uppföra och modernisera huvudavloppsledningar, behandlingsanläggningar och pumpstationer.
sopimus käsittää 219 erillistä hanketta, joilla rakennetaan ja kunnostetaan pääviemäreitä, käsittelylaitoksia ja pumppuasemia.

utöver de allmänna kraven i kapitel i skall behandlingsanläggningar och förädlingsanläggningar uppfylla följande minimikrav:
edellä i luvussa säädettyjen yleisten vaatimusten lisäksi käsittelylaitoksissa ja jalostamoissa on oltava vähintään:

2. medlemsstaterna skall också genom erforderliga åtgärder se till att alla uttjänta fordon överlämnas till auktoriserade behandlingsanläggningar.
2. jäsenvaltioiden on myös toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki romuajoneuvot siirretään valtuutettuihin käsittelylaitoksiin.

regionkommittén noterar med tillfredsställelse att kommissionen har som mål att se till att samma normer för avfallshantering införs inom både industrianläggningar och avfalls- behandlingsanläggningar.
alueiden komitea toteaa tyydytyksellä, että komission tavoitteena on varmistaa, että samoja standardeja sovelletaan jätteenkäsittelyyn niin teollisuudessa kuin jätteenkäsittelylaitoksissakin.

stödets syfte: att stärka företagaranda inom avfallshantering och återvinning, åtgärda allvarliga lokala miljöproblem och landets avsevärd brist på behandlingsanläggningar för industriellt och annat avfall
tuen tarkoitus: toimen tavoitteena on yritystoiminnan edistäminen jätehuollon ja/tai jätteiden hyödyntämisen alalla, pahenevien ympäristöongelmien käsittely paikallistasolla ja teollisuus-ja muiden jätteiden käsittelylaitosten puutteen poistaminen kreikasta.

för att avhjälpa dessa farhågor för konkurrensen åtog sig bp amoco att avyttra vissa intressen i rörledningar och behandlingsanläggningar, vilket ledde till att den sammanslagna enheten skulle fä en likadan ställning som bp amoco hade före koncentrationen.
kilpailuongelmien ratkaisemiseksi bp amoco sitoutui myymään tietyt putkilinjoihin ja käsittelylaitoksiin liittyvät omistusosuudet, minkä johdosta sulautuman tuloksena syntyneen yrityksen asema pysyy samanlaisena kuin bp amocon asema ennen sitä.

varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över sina godkända förädlingsanläggningar och behandlingsanläggningar - utöver dem som avses i artikel 11 - samt en förteckning över godkända uppsamlingscentraler och standardiseringscentraler.
1 kunkin jäsenvaltion on laadittava luettelo hyväksytyistä jalostamoistaan ja käsittelylaitoksistaan -muista kuin 11 artiklassa tarkoitetuista- ja luettelo hyväksytyistä keräily- ja vakiointikeskuksista.

för att avhjälpa dessa farhågor för konkurrensen åtog sig bp amoco att avyttra vissa intressen i rörledningar och behandlingsanläggningar, vilket ledde til) att den sam manslagna enheten skulle få en likadan ställning som bp amoco hade före koncentrationen.
kilpailuongelmien ratkaisemiseksi bp amoco sitoutui myymään tie tyt putkilinjoihin ja käsittelylaitoksiin liittyvät omistusosuudet, minkä johdosta sulautuman tuloksena syntyneen yrityksen asema pysyy samanlaisena kuin bp amocon asema ennen sitä.

%quot%f) 1. när det gäller behandlingsanläggningar, värmebehandlingsutrustning som är godkänd eller tillåten av den behöriga myndigheten och i vilken ingår:
"f) 1. käsittelylaitosten osalta toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät tai sallimat maidon lämpökäsittelylaitteet, jotka on varustettu

förslutningen skall ske i den behandlingsanläggning där värmebehandlingen har utförts omedelbart efter tappningen med hjälp av förslutningsanordningar som säkerställer att mjölkens egenskaper skyddas från all skadlig inverkan utifrån.
sulkemisen on tapahduttava lämpökäsittelyn suorittaneessa käsittelylaitoksessa välittömästi täyttämisen jälkeen sulkemislaitteilla, joilla varmistetaan, että maito on suojattu kaikilta sen ominaisuuksiin vaikuttavilta ulkoisilta haittatekijöiltä.