Results for benq translation from Swedish to Finnish

benq
benq

-daxon benq inc. (taiwan)
-daxon benq inc. (taiwan)

tyskland och finland har lämnat in ansökningar om att få utnyttja fonden för två fall som gäller uppsägningar inom mobiltelefonsektorn: benq i tyskland och perlos oyj i finland.
saksa ja suomi ovat tehneet hakemukset rahaston varojen käyttöön ottamiseksi kahdessa asiassa, joissa on kyse irtisanomisista matkapuhelinalalla: benz saksassa ja perlon oyj suomessa.

År 2007 mottog till exempel tyskland 12,8 miljoner euro för att stödja 3 300 arbetstagare som hade förlorat jobbet efter det att den taiwanesiska mobiltelefontillverkaren benq hade beslutat att upphöra med allt finansiellt stöd till sina två tyska dotterbolag och flytta merparten av sin produktion till fjärran Östern.
esimerkiksi saksa sai samana vuonna 12,8 miljoonaa euroa tukeakseen 3 300:aa työntekijää, jotka olivat jääneet työttömiksi, sen jälkeen kun taiwanilainen matkapuhelinvalmistaja benq päätti vetää kaiken taloudellisen tuen pois kahdelta saksalaiselta tytäryhtiöltään ja siirtää tuotantonsa pääosin kaukoitään.

den 18 december antog europaparlamentet och rådet ett beslut (5) om utnyttjande av medel ur europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för kollektiva uppsägningar vid två företag inom mobiltelefonbranschen, benq i tyskland och perlos i finland, med ett sammanlagt belopp på 14,8 miljoner euro.
euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 18. joulukuuta päätöksen (5), joka koskee globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa kahden matkapuhelinalan yrityksen joukkoirtisanomisten johdosta: kyseessä ovat benq saksassa ja perlos suomessa, ja määräksi tuli yhteensä 14,8 miljoonaa euroa.