Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en m1- benmärg (≤ 5% blastceller)
m1- luuydin (≤ 5% blasteja)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
anemi, refraktär, med övertaliga blastceller
refraktaarinen blastianemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inga spår av cirkulerande blastceller eller extramedullär sjukdom
ei merkkejä verenkierron blasteista tai ekstramedullaarisesta sairaudesta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
data från kliniska prövningar med mds för incidensen av ökat antal blastceller och progression till aml.
siksi sitä ei tule käyttää näiden sairauksien hoitoon muutoin kuin kliinisissä tutkimuksissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en m2- benmärg (≥ 5% och ≤ 25% blastceller) och närvaro av normala progenitorceller
m2- luuydin (≥ 5% ja ≤ 25% blasteja) ja normaalit progenitorisolut
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cr = fullständig remission • inga spår av cirkulerande blastceller eller extramedullär sjukdom • en m1- benmärg (≤ 5% blastceller) • Återhämtning av perifert celltal (trombocyter ≥ 100 x 109/ l och anc ≥ 1, 0 x 109/ l) • patienter som uppfyller samtliga kriterier för cr med crp = fullständig remission i frånvaro av undantag av återhämtning av trombocyttal till > 100 x 109/ l total trombocytåterhämtning patienter som uppfyller samtliga följande kriterier:
cr = täydellinen remissio • ei merkkejä verenkierron blasteista tai ekstramedullaarisesta sairaudesta • m1- luuydin (≤ 5% blasteja) • perifeeristen veriarvojen palautuminen (trombosyytit ≥ 100 x 109/ l ja anc ≥ 1, 0 x 109/ l) • potilaat täyttävät kaikki cr- kriteerit, paitsi crp = täydellinen remissio, mutta ei trombosyyttien korjautumisen arvoon > 100 x 109/ l täydellistä trombosyyttien korjautumista potilailla, jotka täyttivät kaikki seuraavat kriteerit:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.