Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bredbandstillgång och säkerhet: de två förutsättningarna
laajakaistatekniikka ja turvallisuus: ratkaisevat toimintaedellytykset eeurope on kuitenkin vakaasti saavuttamassa tavoitteensa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom är priserna på bredbandstillgång i appingedam, enligt essent, inte högre än på andra ställen i nederländerna.
lisäksi appingedamin laajakaistayhteyksien hinnat eivät essentin mukaan ole korkeampia kuin muualla alankomaissa.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa system kommer att göra det möjligt att tillhandahålla innovativa tjänster för bredbandstillgång, mobil-tv, räddningstjänst och katastrofinsatser.
näillä järjestelmillä voidaan tarjota innovatiivisia palveluja, kuten nopeita internetyhteyksiä sekä mobiilitelevisio-, väestönsuojelu- ja pelastuspalveluja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kompletterande åtgärder (25) speglar den digitala agendans åtaganden om bredband för alla senast 2013 och snabb och ultrasnabb bredbandstillgång senast 2020.
täydentävillä toimenpiteillä (25) otetaan huomioon digitaalistra-tegiassa annetut sitoumukset, joiden mukaan peruslaajakaistaliittymä on jokaisen eurooppalaisen ulottuvilla vuoteen 2013 mennessä ja ultranopea liittymä vuoteen 2020 mennessä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det tycks då handla om grossistmarknaden för fullständigt tillträde till accessnätet (marknad 11 i rekommendationen) och marknaden för bredbandstillgång i grossistledet (marknad 12 i rekommendationen).
ne vaikuttavat olevan eriytetyn käyttöoikeuden (suosituksen markkinat 11) ja tukkutason laajakaistayhteydet (suosituksen markkinat 12).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
essent tillhandahåller till exempel wba till isp introweb (även om det är begränsat till företagsanvändare), kabelföretagen stichting cai harderwijk och kabel noord erbjuder wba till isp chello och kabelföretaget cogas levererar wba till isp @home; se ärende nl/2005/0281 grossist-bredbandstillgång i nederländerna – kommentarer enligt artikel 7.3 i direktiv 2002/21/eg av den 2 december 2005.
esimerkiksi essent tarjoaa laajakaistapääsyä introweb-nimiselle internet-palveluntarjoajalle (vaikkakin vain ammattikäyttäjille); kaapelioperaattorit stichting cai harderwijk ja kabel noord tarjoavat laajakaistapääsyä chello-nimiselle internet-palveluntarjoajalle ja kaapelioperaattori cogas @home-nimiselle internet-palveluntarjoajalle; ks. asia nl/2005/0281 tukkumarkkinoiden laajakaistapalveluista alankomaissa – 2 päivänä joulukuuta 2005 annetun direktiivin 2002/21/ey 7 artiklan 3 kohdan mukaiset huomautukset.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: