Charlotte Cederschiöld, jag gratulerar!
http://www.europarl.europa.eu/

Onnitteluni, Charlotte Cederschiöld!
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ber er besvara Charlotte Cederschiölds fråga.
http://www.europarl.europa.eu/

Kehotan teitä vastaamaan rouva Charlotte Cederschiöldin kysymykseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Kanske ni bör diskutera frågan igen med Charlotte Cederschiöld .
http://www.europarl.europa.eu/

Ehkä teidän pitäisi keskustella asiasta jäsen Cederschiöldin kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Charlotte Cederschiöld verkade ha hoppat tillbaks till den föregående frågan.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsen Cederschiöld näyttää hypänneen takaisin edelliseen kysymykseen.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Charlotte Cederschiöld argumenterar som vanligt mycket övertygande för sin sak.
http://www.europarl.europa.eu/

. Jäsen Cederschiöld perustelee tavalliseen tapaansa erittäin hyvin asiansa.
http://www.europarl.europa.eu/

Till slut vill jag tacka vår kollega Charlotte Cederschiöld för hennes förtjänstfulla arbete.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi haluan kiittää kollegaamme Charlotte Cederschiöldiä hänen tekemästään arvokkaasta työstä.
http://www.europarl.europa.eu/

Charlotte Cederschiöld sade: "vi kan inte tillåta att förfalskningar försvagar vår gemensamma valuta".
http://www.europarl.europa.eu/

Hän sanoi, että "emme voi sallia sitä, että yhtenäisvaluuttamme heikentyy sen vuoksi, että sitä väärennetään".
http://www.europarl.europa.eu/

– Muntlig fråga( B6-0156/ 2005) från Ewa Klamt, Charlotte Cederschiöld och Carlos Coelho
http://www.europarl.europa.eu/

– Klamtin, Cederschiöldin ja Coelhon laatima suullinen kysymys( B6-0156/ 2005),
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentsledamoten Charlotte Cederschiölds betänkande är en del av den grund som kommissionens kommande verksamhet bygger på.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentin jäsen Charlotte Cederschiöldin laatima mietintö on osa sitä perustaa, jolle komission tuleva toiminta rakentuu.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle vilja tacka föredraganden Stefano Zappalà, skuggföredraganden Charlotte Cederschiöld och alla de som har bidragit.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on kannustava päätös, joka edellytti aikaa vievää ja toisinaan raskasta työtä.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill tacka alla ledamöter som har arbetat med detta , särskilt föredraganden, Giorgio Lisi, och Charlotte Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan kiittää kaikkia aiheen parissa työskennelleitä jäseniä, erityisesti esittelijä Lisiä sekä jäsen Cederschiöldiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill tacka alla ledamöter som har arbetat med detta, särskilt föredraganden, Giorgio Lisi, och Charlotte Cederschiöld.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan kiittää kaikkia aiheen parissa työskennelleitä jäseniä, erityisesti esittelijä Lisiä sekä jäsen Cederschiöldiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är säker på att Charlotte Cederschiöld håller med mig om att detta inte är den tävling vi vill vinna i förhållande till dollarn.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen varma, että kollegani Charlotte Cederschiöld on kanssani samaa mieltä siitä, että tätä kilpajuoksua me emme halua voittaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Charlotte Cederschiöld tar givetvis upp några viktiga punkter på ett mycket övertygande sätt , men det finns också andra åsikter.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsen Cederschiöld toi toki esille joitakin erittäin tärkeitä näkökohtia, mutta muitakin mielipiteitä on olemassa.
http://www.europarl.europa.eu/

För det första vill jag också alldeles särskilt gratulera Charlotte Cederschiöld till valet av henne till vice talman i denna kammare.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, aluksi minäkin haluaisin erityisesti onnitella jäsen Charlotte Cederschiöldiä hänen valinnastaan parlamentin varapuhemieheksi.
http://www.europarl.europa.eu/

Som Charlotte Cederschiöld påpekade behöver verkligen den dömda personen skäliga garantier, som exempelvis ett förhör innan domen avkunnas.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuomittu tarvitsee riittävät takeet, kuten tulla kuulluksi ennen tuomion antamista, kuten jäsen Cederschiöld huomautti.
http://www.europarl.europa.eu/

Charlotte Cederschiöld tar givetvis upp några viktiga punkter på ett mycket övertygande sätt, men det finns också andra åsikter.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsen Cederschiöld toi toki esille joitakin erittäin tärkeitä näkökohtia, mutta muitakin mielipiteitä on olemassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu talar jag alltså inte om Charlotte Cederschiölds rekommendation, som är ett alldeles utmärkt dokument, utan om de upphovsrättsliga frågor som det förra parlamentet har behandlat.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt en puhu siis Charlotte Cederschiöldin suosituksesta, joka on erinomaisen hyvä paperi, vaan tekijänoikeusasioista, joita edellinen parlamentti on käsitellyt.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill börja med att gratulera Charlotte Cederschiöld till det utmärkta betänkande som hon har lagt fram, och som Europeiska folkpartiets grupp stöder och kommer att rösta för.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan aloittaa onnittelemalla Cederschiöldiä hänen esittelemästään erinomaisesta mietinnöstä, jota Euroopan kansanpuolueen ryhmä tukee ja jonka puolesta ryhmämme äänestää.
http://www.europarl.europa.eu/

Fru talman, ärade ledamöter! För det första vill jag också alldeles särskilt gratulera Charlotte Cederschiöld till valet av henne till vice talman i denna kammare .
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, aluksi minäkin haluaisin erityisesti onnitella jäsen Charlotte Cederschiöldiä hänen valinnastaan parlamentin varapuhemieheksi.
http://www.europarl.europa.eu/