You will not be a Lord Grey in any sense.
http://www.europarl.europa.eu/

(Ette missään mielessä ole lordi Grey.
http://www.europarl.europa.eu/

Att avskaffa dessa värderingar och åberopa ett slags förenklat rättsförfarande skulle med advokat Cherie Booths ord ” klassa ner vår rätt att kalla oss för ett civiliserat samhälle ”.
http://www.europarl.europa.eu/

Näiden arvojen lakkauttaminen ja summittainen oikeudenkäyttö" halventaisi oikeuttamme kutsua itseämme sivistyneeksi yhteiskunnaksi", on asianajaja Cherie Boothin todennut.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta gäller även de fristående återförsäljarna, de så kallade grå återförsäljarna, grey resellers.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä pätee myös itsenäisiin jälleenmyyjiin, ns. harmaisiin jälleenmyyjiin( en. grey resellers).
http://www.europarl.europa.eu/

Hur fritt från korruption är det att hustrun till premiärministern i Förenade kungariket, Cherie Blair, arbetar för en stor advokatbyrå och tar upp politiskt högst känsliga fall, som direkt berör och påverkas av politiska beslut som fattas av hennes make?
http://www.europarl.europa.eu/

Kuinka vapaa korruptiosta on tilanne, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin Blairin puoliso on suuren asianajotoimiston palveluksessa ja käsittelee poliittisesti hyvin arkaluonteisia tapauksia, jotka liittyvät suoraan hänen aviomiehensä tekemiin poliittisiin päätöksiin ja joihin nämä päätökset vaikuttavat?
http://www.europarl.europa.eu/

Hur fritt från korruption är det att hustrun till premiärministern i Förenade kungariket , Cherie Blair, arbetar för en stor advokatbyrå och tar upp politiskt högst känsliga fall, som direkt berör och påverkas av politiska beslut som fattas av hennes make ?
http://www.europarl.europa.eu/

Kuinka vapaa korruptiosta on tilanne, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin Blairin puoliso on suuren asianajotoimiston palveluksessa ja käsittelee poliittisesti hyvin arkaluonteisia tapauksia, jotka liittyvät suoraan hänen aviomiehensä tekemiin poliittisiin päätöksiin ja joihin nämä päätökset vaikuttavat?
http://www.europarl.europa.eu/

En mor till en av dessa läkare under utbildning sade till mig nyligen att hon skrivit till den brittiske premiärministern och hans fru, Tony och Cherie, och frågat om de skulle vara nöjda med att deras nya baby förlöstes av en trött, sönderstressad läkare i ett halvberusat tillstånd som Lynne beskrev.
http://www.europarl.europa.eu/

Erään lääkäriharjoittelijan äiti kertoi minulle äskettäin, että hän oli kirjoittanut Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerille ja tämän vaimolle, Tonylle ja Cherielle, ja kysynyt heiltä, olisivatko he onnellisia, jos heitä avustaisi synnytyksessä väsynyt ja stressaantunut lääkäri, joka olisi sellaisessa puolijuopuneessa tilassa, jota Lynne kuvasi.
http://www.europarl.europa.eu/

De äldre - pensionärerna, eller" grå pantrarna" som de kallas i Förenta staterna ;" grey power" i Storbritannien - utgör en mycket viktig del av gemenskapen .
http://www.europarl.europa.eu/

Iäkkäät ihmiset- joista käytetään myös nimeä seniorikansalaiset tai Yhdysvalloissa" harmaat pantterit" ja Isossa-Britanniassa" harmaa voima"- ovat hyvin tärkeä osa yhteisöä.
http://www.europarl.europa.eu/

Samtidigt som vi är för att ECB gör som den amerikanska centralbanken och publicerar en ” grey book ” varje år, skulle vi också vilja se att protokollsammanfattningar utan enskilda röster publicerades vid lämpliga tidpunkter, och därefter bör saken få bero.
http://www.europarl.europa.eu/

Vaikka kannatammekin sitä, että EKP toimii Yhdysvaltain keskuspankin tavoin ja julkaisee harmaan kirjan joka vuosi, haluamme, että yhteenvetopöytäkirjakin julkaistaan ajallaan ilman yksittäisiä ääniä; pelkkä julkaiseminen riittää.
http://www.europarl.europa.eu/

De äldre - pensionärerna, eller "grå pantrarna" som de kallas i Förenta staterna; "grey power" i Storbritannien - utgör en mycket viktig del av gemenskapen.
http://www.europarl.europa.eu/

Iäkkäät ihmiset - joista käytetään myös nimeä seniorikansalaiset tai Yhdysvalloissa "harmaat pantterit" ja Isossa-Britanniassa "harmaa voima" - ovat hyvin tärkeä osa yhteisöä.
http://www.europarl.europa.eu/