Results for egendomsskatter translation from Swedish to Finnish

för det första påpekar kommissionen att ici är en helt annan typ av skatt än de tidigare egendomsskatter som den ersätter.
ensinnäkin komissio toteaa, että ici-vero on täysin erilainen kuin aiemmat kiinteistöverot, jotka se on korvannut.

enligt dem bör åtgärden bedömas mot bakgrund av kontinuiteten med tidigare egendomsskatter (som tillämpades redan innan eeg-fördraget trädde i kraft).
niiden mukaan kyseistä toimenpidettä olisi pitänyt arvioida ottaen huomioon, että se on suoraa jatkoa aiemmille omaisuusveroille (jotka ovat olleet voimassa jo ennen euroopan yhteisön perustamissopimuksen voimaantuloa).

departementens och länens egna medel består av egendomsskatter, del av skatten på personers och företags inkomster samt andra lagstadgade inkomster (avgifter och skatter) vilkas användning de regionala organen själva beslutar över.
läänien ja alueiden tulot ovat peräisin omaisuusverosta, osuuksista luonnollisten henkilöiden ja yhteisöjen tuloveron tuotosta sekä muista säädösperusteisista tuloista (verot ja maksut), jotka voidaan käyttää harkinnan mukaan.

departementens och länens egna medel består av egendomsskatter, del av skatten pä personers och företags inkomster samt andra lagstadgade inkomster (avgifter och skatter) vilkas anv andning de regionala organen själva beslutar över.
hallintopiirien ja alueiden tulot ovat peräisin omaisuusverosta, osuuksista luonnollisten henkilöiden ja yhteisöjen tuloveron tuotosta sekä muista säädösperusteisista tuloista (verot ja maksut), jotka voidaan käyttää harkinnan mukaan.

enligt de italienska myndigheterna står ici för en logisk utveckling av lagstiftningen som bygger på de tidigare egendomsskatterna, med vilka den bildar en formell och materiell kontinuitet.
italian viranomaisten mukaan vapautus ici-verosta edustaa aiempien omaisuusverotyyppien luontaista normatiivista kehitystä ja on niille suoraa jatkoa sekä muodon että sisällön osalta.