Results for företagsomstrukturering translation from Swedish to Finnish

ett lån på förmånliga villkor från fonden för företagsomstrukturering på 3890000 zloty för återbetalning av en del av socialförsäkringsskulden till socialförsäkringsmyndigheten.
yritysten rakenneuudistusrahasto myönsi yritykselle 3890000 zlotyn etuuskohtelulainan, jotta se voisi maksaa osan sosiaaliturvamaksuista kertynyttä velkaansa sosiaalivakuutuslaitokselle (zakład ubezpieczeń społecznych, jäljempänä ’zus’;

– nästa punkt på föredragningslistan är kommissionens uttalande om ekonomiska och sociala effekter av företagsomstrukturering i europa.
esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma yritysten uudelleenjärjestelyjen taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista euroopassa.

när programmet genomförts fullt ut kommer det att utgöra ett betydande steg i riktning mot en förstärkt finansiell disciplin och för djupad företagsomstrukturering.
tsekin viennin ja tuonnin pääosa on teollisuustuotteita ja koneita sekä kuljetuslaitteistoa, ja näiden tuoteryhmien osuus kokonaisviennistä eu:hun on kasvanut.

på grund av budgetbegränsningar kunde fonden för företagsomstrukturering inte bevilja pzl dębica det utlovade lånet (se skäl 12 c).
yritysten rakenneuudistusrahasto ei voinutkaan myöntää pzl dębicalle luvattua lainaa resurssien puutteen vuoksi (johdanto-osan 12 kappaleen c alakohta).

som ni vet ligger frågan om företagsomstrukturering och industripolitik på lång sikt högt på eu : s dagordning nuförtiden, i linje med de förnyade lissabonmålen .
kuten tiedätte, pitkällä aikavälillä yritysten rakenneuudistus ja teollisuuspolitiikka kuuluvat nykyisin euroopan unionin ensisijaisiin tavoitteisiin uudistetun lissabonin toimintaohjelman mukaisesti.

på grundval av den omstruktureringsplanen beviljade socialförsäkringsmyndigheten uppskov med en skuld på 1364600 zloty, medan ett högre belopp på 3890000 zloty skulle regleras med hjälp av ett lån från fonden för företagsomstrukturering.
tämän rakenneuudistussuunnitelman pohjalta zus hyväksyi 1364600 zlotyn saatavien maksuaikataulun lykkäyksen, kun taas suurempi määrä, 3890000 zlotya, oli tarkoitus maksaa takaisin yritysten rakenneuudistusrahaston myöntämästä lainasta saatavilla varoilla.

enligt den planen skulle skulden till socialförsäkringsmyndigheten regleras genom i) återbetalning av 3890000 zloty med hjälp av lånet från fonden för företagsomstrukturering och ii) uppskov med ytterligare 1364600 zloty.
kyseisen suunnitelman mukaan zusin saatavat oli tarkoitus hoitaa seuraavasti: i) maksamalla 3890000 zlotyn velka yritysten rakenneuudistusrahaston myöntämästä lainasta saatavilla varoilla ja ii) lykkäämällä jäljelle jäävän, 1364600 zlotyn suuruisen velan maksuaikataulua.

i det nya ekonomiska programmet planeras betydande strukturella reformer inom nästan samtliga sektorer av ekonomin, vilket inbegriper en reform av den finansiella sektorn, företagsomstrukturering, jordbruk och valutamarknaden. viktiga åtgärder har redan genomförts:
lopullinen tavoite pitäisi olla se, että luodaan asianmukaiset puitteet rahoituksen välitykselle ja että varmistetaan uusien toimijoiden pääsy alalle sekä uusien yritysten että ulkomaisen osaomistuksen muodossa.

en utförlig beskrivning av genomförandet av företagsomstruktureringen, enligt vad som fastställts i köpe- och försäljningsavtalet.
yksityiskohtainen kuvaus yrityksen myyntisopimuksessa kuvatun rakenneuudistuksen täytäntöönpanosta.