Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glomerulär filtrationshastighet
glomerulusten suodattumisnopeus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gfr (glomerulär filtrationshastighet):
gfr:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
generellt är det inte några större förändringar av det renala plasmaflödet eller glomerulär filtrationshastighet.
yleensä munuaisen plasman virtaus ja glomerulusten filtraationopeus eivät suuresti muutu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en åtföljande förbättring av glomerulär filtrationshastighet (gfr) sågs inte under de första tre månadernas behandling.
eteneminen kliiniseksi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ingen dosanpassning är nödvändig till patienter med en glomerulär filtrationshastighet (gfr) över 35 ml/ min.
annostusta ei tarvitse muuttaa potilaille, joiden glomerulusfiltraatio on yli 35 ml/ min.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en njurfunktionsstudie på friska frivilliga visade en sänkning av kreatininclearance utan förändring av glomerulär filtrationshastighet, vilket är i överensstämmelse med en hämning av utsöndringen av kreatinin i njurtubuli.
munuaistoiminnan tutkimus terveillä vapaaehtoisilla osoitti kreatiniinin puhdistuman alenevan ilman muutosta glomerulusfiltraatiossa, mikä on merkki siitä, että kreatiniinin erittyminen on estynyt munuaistiehyeissä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 hos hypertoniker med normal njurfunktion ledde terapeutiska doser av amlodipin till minskat renalt kärlmotstånd samt ökad glomerulär filtrationshastighet och effektivt renalt plasmaflöde, utan förändring i filtrationsfraktion eller proteinuri.
hypertensiopotilailla, joilla on normaali munuaistoiminta, amlodipiinin terapeuttiset annokset vähensivät munuaisten verisuonten vastusta ja lisäsivät glomerulussuodosta ja munuaisten plasmavir - tausta vaikuttamatta suodattumisfraktioon tai valkuaisainevirtsaisuuteen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
svår njurinsufficiens (gfr (glomerulär filtrationshastighet) < 30 ml/ min) påverkade inte micafungins farmakokinetik nämnvärt.
vaikea munuaisten vajaatoiminta (glomerulusfiltraatio [gfr] < 30 ml/ min) ei merkittävästi vaikuttanut mikafungiinin farmakokinetiikkaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rekommenderas inte till nyfödda och till barn med en glomerulär filtrationshastighet < 30 ml/ min/ 1, 73 m2, eftersom inga data finns tillgängliga.
tutkimustiedon puuttumisen vuoksi ei suositella annettavaksi vastasyntyneille eikä lapsipotilaille, joiden glomerulusfiltraatio on alle 30 ml/ 1, 73 m2( ks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
användning till patienter med nedsatt njurfunktion Även om ingen dosändring behövs för patienter med glomerulär filtrationshastighet (gfr) mellan 30 - 70 ml/ min rekommenderas försiktighet.
käyttö munuaisten vajaatoimintapotilailla annostusta ei tarvitse muuttaa, jos potilaan glomerulaarinen suodatusnopeus (gfr) on 30– 70 ml/ min, mutta varovaisuutta on silti noudatettava.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barn med hypertoni den blodtryckssänkande effekten av cozaar fastställdes i en klinisk studie på 177 barn med hypertension i åldern 6 till 16 år, med en kroppsvikt > 20 kg och en glomerulär filtrationshastighet > 30 ml/ min/ 1, 73m2.
potilaiden paino oli yli 20 kg ja glomerulusten suodatusnopeus oli > 30 ml/ min/ 1, 73 m2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.