Results for fjäderfäpopulation translation from Swedish to Finnish

utbrotten av lågpatogen aviär influensa i italien rör ett område med en tät fjäderfäpopulation och den epidemiologiska situationen utvecklas ännu.
matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset italiassa ovat esiintyneet korkean siipikarjatiheyden alueella, ja epidemiologinen tilanne kehittyy edelleen.

den skall tillämpas på varje fjäderfäpopulation från de datum som anges i kolumn 5 i bilaga i till förordning (eg) nr 2160/2003.
sitä sovelletaan kuhunkin siipikarjapopulaatioon asetuksen (ey) n:o 2160/2003 liitteessä i olevassa sarakkeessa 5 tarkoitetuista asianomaisista päivämääristä alkaen.

(8) med hänsyn till den särskilda sjukdomsrisken och den epidemiologiska situationen när det gäller högpatogen aviär influensa och med beaktande av de allvarliga ekonomiska konsekvenser som sjukdomen kan få, särskilt om den förekommer i områden med en tät fjäderfäpopulation, bör dock vissa av de kompletterande åtgärder som antagits genom beslut 2006/135/eg bibehållas. dessa åtgärder bör syfta till att förstärka de lokala bekämpningsåtgärderna, regionalisera de berörda medlemsstaterna genom en avskiljning av de drabbade delarna från de sjukdomsfria delarna av territoriet samt ge fjäderfäbranschen och handelspartner tilltro till säkerheten hos produkter som sänds från sjukdomsfria delar av landet.
(8) kun kuitenkin otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan erityinen tautiriski ja epidemiologinen tilanne sekä vakavat taloudelliset vaikutukset, joita taudilla voi olla etenkin sen esiintyessä alueilla, joilla on paljon siipikarjan tuotantoa, olisi pidettävä voimassa tietyt päätöksen 2006/135/ey mukaisesti hyväksytyt lisätoimenpiteet. näillä lisätoimenpiteillä olisi pyrittävä vahvistamaan paikallisia torjuntatoimenpiteitä, jakamaan kyseinen jäsenvaltio alueisiin eristämällä se maan alueen osa, jolla tautia esiintyy, tautivapaasta osasta ja antamaan siipikarja-alalle ja kauppakumppaneille varmuus kyseisen maan tautivapaasta osasta lähetettyjen tuotteiden turvallisuudesta.