Results for graderingssystemet translation from Swedish to Finnish

d) garantera att det nya graderingssystemet inte får en väsentligen negativ påverkan på berörda utvecklingsländer.
d) varmistettava, ettei sovellettavalla uudella etuuksien asteittaista vähentämistä koskevalla järjestelmällä ole merkittäviä kielteisiä vaikutuksia kyseisiin kehitysmaihin;

förslagen tycks vara ganska vaga, och utvidgningen av graderingssystemet måste förklaras på ett fullständigt sätt i kommissionens lagstiftningsförfarande .
ehdotukset vaikuttavat suhteellisen epämääräisiltä, ja graduaation laajentaminen onkin selitettävä komission lainsäädäntömenettelyssä täysin.

vi är i färd med att föra diskussioner med personalen och dess företrädare om hur vi kan förbättra rekryteringen, vidareutbildningen, graderingssystemet, den interna kommunikationen, disciplinsystemet och många andra frågor.
käymme paraikaa henkilökunnan ja sen edusta jien kanssa keskusteluja siitä, miten parantaa työhönottoa, koulutusta, arvostelua, sisäistä viestintää, kurinpitojärjestelmää ja monia muita asioita.

(30) direktiv 92/42/eeg innehåller bestämmelser om ett graderingssystem med stjärnor för att ange pannornas energiprestanda. eftersom medlemsstaterna och industrin är eniga om att stjärngraderingssystemet inte har gett förväntat resultat, bör direktiv 92/42/eeg ändras för att bereda vägen för effektivare metoder.
(30) direktiivissä 92/42/ety säädetään merkintäjärjestelmästä, jolla kattiloiden energiateho voidaan todeta. koska jäsenvaltiot ja toimiala ovat yhtä mieltä siitä, ettei merkintäjärjestelmä ole tuottanut toivottua tulosta, direktiivi 92/42/ety olisi muutettava, jotta järjestelmiä voitaisiin tehostaa.