Results for infrastrukturbehoven translation from Swedish to Finnish

de grundläggande infrastrukturbehoven är dock fortfarande betydande i kandidatländerna.
perusinfrastruktuureja koskevat tarpeet ovat edelleen suuret ehdokasvaltioissa.

målet med dessa är både att tillgodose infrastrukturbehoven i den kraftigt växande ekonomin och att kompensera för den planerade minskningen av de bidrag som irland får från eu:s strukturfonder.
alijäämätavoite luo riittävän varmuusmarginaalin, joka estää sen, että julkisen talouden alijäämä ylittäisi kolmen prosentin viitearvon tavanomaisessa suhdannetilanteessa.

det är av avgörande betydelse att regionalstödet och strukturfon derna tillgodoser de ekonomiska och sociala behoven samt infrastrukturbehoven i kandidat länderna och fortsätter att bidra till att lösa större ekonomiska och sociala strukturproblem i många av de nuvarande femton medlemssta ternas städer och regioner.
on ratkaisevan tärkeää, että alue- ja rakennerahastojen avulla vastataan ehdokas valtioiden taloudellisiin, sosiaalisiin ja infrastruktuuria koskeviin tarpeisiin ja pyritään tule vaisuudessakin korjaamaan nykyisten viiden toista jäsenvaltion kaupunkien ja alueiden taloudellisia ja sosiaalisia puutteita.

de stora skillnaderna i arbetslöshet inom eu15 kvarstår bildning som ges inte motsvarar behoven i en modern marknadsekonomi. på transportsidan uppskattas i bedömningen av infrastrukturbehoven den totala kostnaden för att bygga ut transeuropeiska nät i des sa tolv länder till 90 miljarder euro.
yhteenveto tannukslksl arvioidaan näissä 12 maassa 90 miljardia euroa, ja useiden tutkimusten mukaan yhteisön ympäristövaatimuksiin mukautumisen kustannukset tu levat olemaan 50-100 miljardia euroa, joten näillä kahdella alalla kustannukset ovat seuraavat 10 vuotta yhteensä 15-20 miljardia euroa vuodessa.

kommissionen välkomnar programmets tonvikt på ökade offentliga investeringar, vars syfte är dels att tillgodose infrastrukturbehoven i den snabbväxande ekonomin, dels att kompensera för den planerade minskningen av de bidrag som irland får från eu:s strukturfonder.
lopuksi komissio toteaa tyytyväisenä, että julkisten investointien korostaminen, jolla pyrittiin sekä vastaamaan nopeasti kasvavan talouden tarpeisiin että korvaamaan unionin rakennerahastojen tuen vähenemistä irlannissa, on toteutunut.

eib har här över åren tillhandahållit långfristig finansiering till apb som är anpassad till hamnens infrastrukturbehov, vilket har resulterat i avtalade lån på totalt cirka 539 miljoner euro i slutet av 2009.
eip on tässä asiassa antanut apb:lle jo vuosia pitkäaikaista rahoitusta, joka on mukautettu erityisesti satamaninfrastruktuurin tarpeisiin. satamalaitokselle myönnettyjen allekirjoitettujen lainojen määrä oli vuoden 2009 lopussa noin 539 miljoonaa euroa.