Det är dags att EU vaknar.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan unionin on aika herätä.
http://www.europarl.europa.eu/

- Använd en mild tvål när du badar eller duschar.
http://www.emea.europa.eu/

- Kylvyssä ja suihkussa käytettäväksi suositellaan mietoa saippuaa.
http://www.emea.europa.eu/

Så vakna och ta ert ansvar!
http://www.europarl.europa.eu/

Herätkää siis ja kantakaa vastuunne!
http://www.europarl.europa.eu/

Bad, dusch och motion bör inte påverka hur Neupro fungerar.
http://www.emea.europa.eu/

Kylvyn, suihkun ja kuntoilun ei pitäisi vaikuttaa Neupron toimivuuteen.
http://www.emea.europa.eu/

Man bör undvika att duscha eller bada i minst tre timmar efter en applicering.
http://www.emea.europa.eu/

Suihkua, kylpyä ja uimista tulee välttää ainakin kolmen tunnin ajan geelin levittämisestä.
http://www.emea.europa.eu/

Undvik att duscha, bada eller simma i minst tre timmar efter appliceringen.
http://www.emea.europa.eu/

Vältä suihkua, kylpyä tai uimista vähintään kolmen tunnin ajan käsittelyn jälkeen.
http://www.emea.europa.eu/

Nu går vi vidare till Johannesburg , och vårt budskap måste vara:? Vakna Europa, vakna väst?.
http://www.europarl.europa.eu/

Kun nyt kuljemme kohti Johannesburgin kokousta, viestimme täytyy olla:" Herää Eurooppa, herää läntinen maailma."
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman, herr kommissionär! Det är sent, men vi är vakna, väldigt vakna till och med.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on jo myöhä, mutta olemme vielä hereillä ja jopa erittäin virkeinä.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen måste vakna, herr kommissionär, och rådet måste vakna.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa komission jäsen, komission on herättävä, asialla on kiire!
http://www.europarl.europa.eu/

Vakna och känn kaffedoften!
http://www.europarl.europa.eu/

Herätkää ja haistelkaa aamukahvin tuoksua!
http://www.europarl.europa.eu/

Ni vaknade upp fem månader senare.
http://www.europarl.europa.eu/

Te huomasitte tämän viisi kuukautta myöhemmin.
http://www.europarl.europa.eu/

Effekten av Prevenar mot AOM undersöktes som en sekundär end point i Kaiser Permanente studien.
http://www.emea.europa.eu/

Prevenarin tehoa äkilliseen välikorvatulehdukseen arvioitiin toissijaisena vastemuuttujana Kaiser Permanente - tutkimuksessa.
http://www.emea.europa.eu/

Effekten av Prevenar mot AOM undersöktes som en sekundär end - point i Kaiser Permanente studien.
http://www.emea.europa.eu/

Prevenarin tehoa äkilliseen välikorvatulehdukseen arvioitiin toissijaisena vastemuuttujana Kaiser Permanente - tutkimuksessa.
http://www.emea.europa.eu/

Plåstret är gjort så att det ska sitta kvar under dusch, bad, simning och träning.
http://www.emea.europa.eu/

Laastari on suunniteltu pysymään paikoillaan suihkun, kylvyn, uinnin tai liikunnan aikana.
http://www.emea.europa.eu/

Normala aktiviteter som att bada, duscha, bada bastu eller motionera bör inte påverka plåstrets effekt.
http://www.emea.europa.eu/

Tavanomaisten toimien, kuten suihkussa, kylvyssä tai saunassa käynnin tai liikunnan, ei pitäisi vaikuttaa laastarin toimintaan.
http://www.emea.europa.eu/

Ja, du kan duscha, bada, simma och träna som vanligt medan du använder plåstret.
http://www.emea.europa.eu/

Suihkussa käynti, kylpeminen ja liikunta Voit käydä suihkussa, kylpeä, uida ja liikkua tavalliseen tapaan laastarin käytön aikana.
http://www.emea.europa.eu/

Bad, dusch, simning och motion:
http://www.emea.europa.eu/

Kylvyssä ja suihkussa käynti, uiminen ja liikunta:
http://www.emea.europa.eu/

Vakna upp; varför sover du, Herre? Vakna, förkasta oss icke för alltid.
Psalms 44.24

Heräjä, miksi nukut, Herra? Nouse, älä iäksi hylkää.
Psalms 44.24

Duscha eller bada inte under denna tid.
http://www.emea.europa.eu/

Älä ota suihkua tai kylve tänä aikana.
http://www.emea.europa.eu/

Duscha eller bada inte under den tiden.
http://www.emea.europa.eu/

Älä käytä suihkua äläkä kylve tänä aikana.
http://www.emea.europa.eu/