Results for koncis translation from Swedish to Finnish

koncis.
ytimekäs.

koncis!
reipasta!

bach är koncis.
bach on reipasta musiikkia.

jag ska vara koncis...
lyhyesti sanottuna -

du var väldigt koncis.
-ei. puhuitte ytimekkäästi.

var koncis. byrådirektören är insatt.
tiedot menevät suoraan johtajalle.

jag varnar dig, tala sanning och var koncis.
varoitan sinua, ole totuudenmukainen ja lyhytsanainen.

texten bör alltid vara så kort och koncis som möjligt.
kannattaa siis suosia lyhyitä ja selkeitä kuvatekstejä.

skriften ger en klar och koncis introduktion den allmänintresserade läsaren.
tämä esite soveltuu tavalliselle lukijalle ja tarjoaa selkeän ja tiiviin eu:n rahoitukseen.

stadgan är klar och koncis, och ett föredöme för många grundlagar .
perusoikeuskirja on selkeä ja täsmällinen ja monien perustuslakien esikuva.

den är klar, modest och koncis, och tillskriver segern rätt källa...
se on selkeä, vaatimaton ja lyhyt. voiton syykin selitetään oikein, se oli jumalan siunaus.

medlemsstaterna rekommenderas därför att se till att informationen i förenklade prospekt är kort och koncis.
jäsenvaltioita kehotetaan tämän vuoksi varmistamaan, että yksinkertaistetussa tarjousesitteessä annetut tiedot ovat tiiviissä muodossa.

3. koncis rättslig och praktisk information om rättssystem och rättegångsordningar i de femton medlemsstaterna.
3) kaikkien 15 jäsenvaltion oikeusjärjestelmää ja oikeudenkäyntimenettelyjä koskevat oikeudelliset ja käytännön tiedot tiivistetyssä muodossa;

dessa rapporter skall vara kortfattade och innehålla en koncis sammanfattning av projektets viktigaste resultat.
tuensaajilta pyydetään helppolukuinen tiivistelmä, joka sisältää hankkeen keskeiset tulokset.

jag ber er lägga märke till att ” koncis ” i detta fall betyder en minut.
tässä yhteydessä" tarkoin rajattu" tarkoittaa yhtä minuuttia.

den kommer att vara kort och koncis och knyta de viktigaste resultaten från projektet till de europeiska riktlinjerna för sysselsättningen.
se on tiivis raportti, joka on tarkoitettu poliittisille päättäjille ja jossa yhdistetään hankkeen tärkeimmät tulokset tiiviisti euroopan työllisyyden suuntaviivoihin.

jag hoppas att vi vid slutet av denna omröstning har en klar och koncis ståndpunkt och min grupp kommer att stödja den.
toivon, että meillä on äänestyksen jälkeen selvä ja tiivis kanta ja että ryhmäni enemmistö kannattaa sitä.

) ett visst antal riktlinjer för att göra gemenskapslagstiftningen så tydlig, enkel, koncis och begriplig som möjligt.
) annetussa päätöslauselmassa määritellyt tietyt, lainsäädäntötekstien laatimista koskevat suuntaviivat, joilla pyritään saamaan yhteisön lainsäädäntö mahdollisimman selkeäksi, yksinkertaiseksi, täsmälliseksi ja ymmärrettäväksi.

jag gratulerar dührkop till att ha varit mycket koncis och till ha haft modet att skjuta in användbara men begränsade riktlinjer rörande antalet platser.
olen pyrkinyt siihen, että tämä mietintö olisi riittävän lyhyt, jotta poliittiset tavoitteet voitaisiin selvästi arvioida.

denna kortfattade folder ger en koncis beskrivning av det arbete som europeiska unionen utför och talar om vilka dess framtidsmål är med avseende på vetenskap och teknik.
tämä lyhyt esite on suppea kuvaus euroopan unionin tiedettä ja teknologiaa koskevasta työstä ja tulevaisuuden tavoitteista.