Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fria från svåra kontusioner.
vailla suuria ruhjeita.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
splenektomi, kontusioner, konapsad lungau.
pernan poisto, ruhjeita, ilmarinta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hon hade kontusioner och ett brutet nyckelben.
hänellä oli ruhjevammoja vartalossa ja murtunut solisluu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det finns inga kontusioner, inga tecken på trauma.
hänellä ei ole ruhjeita tai näkyviä vammoja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrikern tryckte sig in mot en vägg men järnskrotet träffade honom i ryggen med kontusioner och skrapsår på högra axeln och ryggen som följd.
uhri painautui seinää vasten, mutta putoava metallinkappale osui hänen selkäänsä ja aiheutti ruhjeita sekä naarmuja oikeaan hartiaan ja selkään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vanligaste biverkningarna (uppträder hos mer än var tionde patient) är urinvägsinfektion, nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), övre luftvägsinfektioner (förkylningar), yrsel, huvudvärk, diarré, kväljningar (illamående), ryggsmärtor, artralgi (ledvärk), pyrexi (feber) och kontusioner (blåmärken).
solirisin yleisimmät haittavaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat virtsatieinfektio (tulehdus virtsaan liittyvissä elimistön rakenteissa), nasofaryngiitti (nenän ja kurkun tulehdus), ylempien hengitysteiden infektio (vilustumisoireet), huimaus, päänsärky, ripuli, pahoinvointi, selkäkipu, artralgia (nivelkipu), pyreksia (kuume) ja ruhjevammat (mustelmat).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: