Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvantifieringsgräns (loq) kvantifieringsgräns i ng/g eller μg/kg (för icke-dioxinlika pcb).
määritysraja (loq) ilmoitetaan seuraavasti: ng/kg tai μg/kg (muut kuin dioksiinin kaltaiset pcb:t)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
standard error of mean 2 roche cobas amplicor® pcr assay (lägre kvantifieringsgräns ≤300 kopior/ ml).
(standard error of mean) 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alla prover analyserades med avseende på amoxicillinkoncentrationer med hjälp av en hplc- ms/ ms- metod med en kvantifieringsgräns på 25 µg/ kg för alla vävnader.
kaikkien näytteiden amoksisilliinipitoisuudet analysoitiin käyttämällä validoitua hplc - ms/ ms - menetelmää, ja kvantitointiraja oli 25 µg/ kg kaikille kudoksille.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
alla prover analyserades med avseende på amoxicillinkoncentrationer med hjälp av en hplc- uv- metod (hplc- fluorescens för lever) med en påstådd kvantifieringsgräns på 25 µg/ kg för alla vävnader.
amoksisilliinipitoisuudet analysoitiin hplc- uv- menetelmällä (hplc- fluorensenssi maksalle), ja kaikkien kudosten kvantitointiraja oli 25 µg/ kg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: