Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typgodkännandemärket skall vara lättläsligt och outplånligt.
hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
ett för partiet särskiljande märke såsom en kod, ett märke eller annat utvändigt anbragt lättläsligt kännetecken.
erän muista selkeästi erottava tunnus, kuten koodi, merkki tai jokin muu ulkoinen helposti tunnistettava ominaisuus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d) salthalten i procent skall anges på ett särskilt lättläsligt sätt i ingrediensförteckningen för produkter som avses i bilagan.
d) liitteessä tarkoitettujen tuotteiden osalta suolapitoisuuden on oltava painoprosentteina erityisen selvästi luettavissa ainesluettelossa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
leksaker skall åtföljas av lämpliga lättläsliga upplysningar för att minska användningsrisker av det slag som beskrivs i de väsentliga kraven, särskilt följande:
leluihin on liitettävä asianmukaiset selkeät varoitukset niiden käyttöön liittyvien ja olennaisiin vaatimuksissa tarkoitettujen vaaratekijöiden vähentämiseksi, erityisesti seuraavissa tapauksissa:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: