Results for mörkfärgning translation from Swedish to Finnish

26 • ovanlig mörkfärgning av urinen.
mahdollisiin maksan toimintahäiriöihin viittaavat merkit: • ihon tai silmien valkuaisten keltaisuus • virtsan epätavallinen tummuus.

ganfort kan orsaka mörkfärgning av ögonlocket eller av ögats iris.
ganfort voi aiheuttaa silmäluomen tai silmän iiriksen tummumista.

- leverskada (kan orsaka gulfärgning av hud och ögon, mörkfärgning av urin)
- maksavaurio (saattaa aiheuttaa ihon ja silmien keltaisuutta, virtsan värjäytymistä tummaksi)

i kontrollerade kliniska prövningar har mörkfärgning av ögonlockshuden och huden runt ögonen rapporterats vid användning av travoprost.
kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu silmää ympäröivän ihon ja/ tai silmäluomen ihon tummumista travoprostin käytön yhteydessä.

dessa förbättringar medförde en motsvarande reduktion av den mörkfärgning av huden, som förknippas med förekomst av terminalhår.
nämä paranemistulokset vähensivät vastaavassa määrin myös sängen aiheuttamaa kasvojen ihon tummumista.

om du märker en mörkfärgning av urinen kan det vara ett tecken på muskelskada eller leverskada, så informera din läkare.
jos kuitenkin huomaat virtsan tummumista, kerro siitä lääkärillesi, koska se voi olla oire lihas - tai maksavauriosta.

- leverskada: gulfärgning av hud och ögon, klåda, illamående, diarré, trötthet, mörkfärgning av
- maksavaurio: ihon ja silmien kellertävyys, kutina, pahoinvointi, ripuli, väsymys, virtsan

i kontrollerade kliniska prövningar har mörkfärgning av ögonlockshuden och huden runt ögonen vid användning av travatan rapporterats hos 0, 4% av patienterna.
kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa travatan silmätippojen käytön yhteydessä on raportoitu periorbitaalisen ja/ tai silmäluomien ihon tummumista 0, 4%: lla potilaista.

innan behandlingen inleds bör patienterna upplysas om risken för ögonfranstillväxt, mörkfärgning av huden runt ögonlocken och ökad irispigmentering, eftersom dessa förändringar har iakttagits under behandling med lumigan.
ennen hoidon aloittamista potilaalle on kerrottava mahdollisesta silmäripsien kasvusta, silmäluomen ihon tummumisesta sekä värikalvon pigmentin lisääntymisestä, koska näitä on havaittu lumigan - hoidon aikana.

innan behandlingen inleds bör patienterna upplysas om risken för ögonfranstillväxt, mörkfärgning av huden runt ögonlocken och ökad irispigmentering, eftersom dessa förändringar har iakttagits under behandling med bimatoprost och ganfort.
ennen hoidon aloittamista potilaalle on kerrottava mahdollisesta silmäripsien kasvusta, silmäluomen ihon tummumisesta sekä värikalvon pigmentin lisääntymisestä, koska näitä on havaittu bimatoprosti - ja ganfort- hoidon aikana.

hudutslag (inklusive röda prickar och hudfläckar ibland med blåsbildning och svullnad av huden) som kan vara allergiska reaktioner, klåda, missfärgning av huden inklusive fläckvis mörkfärgning av huden
ihottuma, (mukaan lukien punaiset pilkut tai läiskät, joihin joskus liittyy rakkuloita ja ihon turvotusta), jotka saattavat olla allergisia reaktioita, kutina, ihon värimuutokset kuten läikikäs ihon tummuminen

läkarna bedömde förändringen från baseline på en 4- gradig skala, 48 timmar efter det att kvinnor hade rakat de behandlade områdena i ansiktet och under hakan, med avseende på parametrar såsom hårlängd och hårtäthet och mörkfärgning av huden associerad med förekomsten av terminalhår.
arvioituja parametrejä olivat karvojen pituus ja tiheys sekä sängen aiheuttama ihon tummuminen.

följande symtom kan tyda på en leverskada, och du ska omedelbart informera din läkare om något av dem uppstår: gulsot (gulfärgning av huden eller ögonen), mörkfärgning av urinen, smärta i magen (framförallt över levern i det övre högra hörnet av magen), försämring av illamående eller kräkningar, aptitlöshet, om du lättare än normalt blir trött eller känner dig svag.
seuraavat oireet voivat viitata maksavaurioon: keltaisuus (näkyy iholla ja silmissä), virtsan tummuminen, vatsakipu (varsinkin maksan yläpuolella, vastan alueen oikealla yläneljänneksellä), paheneva pahoinvointi tai oksentelu, ruokahaluttomuus, aikaisempaa nopeampi väsyminen tai voimattomuus.