Results for maskinentreprenörer translation from Swedish to Finnish

utbetalning till odlare och maskinentreprenörer
maksut viljelijöille ja koneurakoitsijoille

dessutom intervjuadesföreträdareföraktörernainomsockersektorn (producenter, odlare, maskinentreprenörer ochanställdavid sockerfabriker).
lisäksi haastateltiin sokerialan sidosryhmien edustajia (tuottajia, viljelijöitä, koneurakoitsijoi-tajasokerialantehdastyöntekijöitä).

3. maskinentreprenörer skall ersättas för förluster till följd av värdeminskning av deras specialmaskiner som inte kan användas för andra ändamål.
3. koneurakoitsijoille on maksettava korvauksia erikoiskoneiden, jota ei voida käyttää muihin tarkoituksiin, arvonmenetyksestä.

2. om utbetalningarna till odlare och maskinentreprenörer görs direkt av medlemsstaten i enlighet med artikel 19.2 skall det berörda delutbetalningsbeloppet minskas med de belopp som betalas till odlare och maskinentreprenörer.
2. jos jäsenvaltio suorittaa maksut viljelijöille ja koneurakoitsijoille suoraan 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti, asianomaisen erän määrästä vähennetään viljelijöille ja koneurakoitsijoille maksettavat määrät.

-maskinentreprenörer, som är privatpersoner eller företag som har utfört kontraktarbete med sina jordbruksmaskiner för de odlare, för de produkter och under den period som anges i den första strecksatsen.
-koneurakoitsijoille, jotka ovat joko yksityishenkilöitä tai yrityksiä ja jotka ovat työskennelleet maatalouskoneillaan sopimuksen perusteella tuottajille ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta ja siinä tarkoitettuna markkinointivuotena.

en viktig aspekt som påverkade om sockerproducenterna skulle godtakvotavståendeellerintevar osäkerhetenkring den ekonomiskakompensationsom erbjöds.i praktikenkunde en medlemsstat bestämma hur mycket omstruktureringsstöd som producenterna beviljades sålänge minst 10 % reserverades för odlare och maskinentreprenörer.
sokerintuottajien päätökseen kiintiöistä luopumisen hyväksymisestä tai hylkäämisestä vaikutti eritoten epävarmuus tarjotusta taloudellisesta korvauksesta. jäsenvaltiot voivat itse asiassa päättää, miten paljon tuottajille myönnettiin rakenne-uudistustukea,josta ainakin 10 prosenttia varattiin viljelijöille ja koneurakoitsijoille.

för avstådda sockerkvoter gick omkring 90 % av omstruktureringsstödet till producenterna43 och återstoden var avsatt till sockerbetsodlare och maskinentreprenörer. på sam-masätt beviljades producenteravinulinsirap 90 %avstödet.
sokerikiintiöistäluopumisen tapauksessa tuot- tajille myönnettiin noin 90 prosenttia rakenneuudistustuesta43, loput varattiin sokerijuurikasviljelijöilleja koneurakoitsijoille.

trots detta görs bedömningen att den vidarelokalbefolkningen påverkadestillföljdavsockerrefor-men ochinte bara de nyckelaktörerinomsockersektornsom hade öronmärkts ilagstiftningen såsom mottagare av stöd (producenten och de anställda, odlare och maskinentreprenörer).
tästä huolimatta arvioidaan, ettäsokeriuudistus vaikuttilaajem-min paikalliseen väestöön eikä ainoastaan sokerialan keskeisiin sidosryhmiin,joille tuki asetuksen mukaisesti kuuluu(tuottaja ja hänen henkilöstönsä, viljelijätja koneurakoitsijat).

285 000 sockerbetsodlare odlar 2,1 miljoner hektar 164 000 sockerbetsodlare odlar 1,4 miljoner hektar sockerbetor för sockerframställning och utnyttjar tjänster sockerbetor för sockerframställning och utnyttjar tjänster från maskinentreprenörer; över 8 000 sockerrörsodlare från maskinentreprenörer; det ‡nns färre än 8 000 odlar 43 000 hektar sockerrör, främst i eu:s utomeuropeiska sockerrörsodlare.territorier.
285 000 sokerijuurikasviljelijää viljelee 2,1 miljoonan heh-164 000 sokerijuurikasviljelijää viljelee 1,4 miljoonan hehtaarin alalla sokerijuurikasta ja käyttää koneurakoitsijoiden taarin alalla sokerijuurikasta ja käyttää koneurakoitsijoiden palveluita; yli 8 000 ruokoviljelijää viljelee 43 000 hehtaarin palveluita; alle 8 000 sokeriruokoviljelijää.alalla sokeriruokoa pääasiassa eu:n merentakaisilla alueilla.