Mayotte

Mayotte

om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Mayotte

Mayottesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä

Mayotte har för sin utveckling behov av stabila och säkra rättsliga bestämmelser .
http://www.europarl.europa.eu/

Mayotte tarvitsee kehittyäkseen vakaita ja varmoja oikeudellisia sääntöjä.
http://www.europarl.europa.eu/

Med utgångspunkt i Mayotte skall jag ge några exempel på denna inkonsekventa situation .
http://www.europarl.europa.eu/

Esitän Mayotten näkökulmasta joitakin esimerkkejä tilanteemme epäjohdonmukaisuudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Mayotte är inte en del av Europeiska unionen , men det röstar i de europeiska valen .
http://www.europarl.europa.eu/

Mayotte ei esimerkiksi kuulu Euroopan unioniin mutta se äänestää Euroopan vaaleissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Mayotte är inte en del av Europeiska unionen, men det röstar i de europeiska valen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mayotte ei esimerkiksi kuulu Euroopan unioniin mutta se äänestää Euroopan vaaleissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Mayotte skall uppfylla villkoren i artiklarna 3, 4 och 5.

Mayottesta yhteisöön tuotujen kalastustuotteiden on oltava 3, 4 ja 5 artiklassa säädetyn mukaisia.

Den franska ön Mayotte, som håller på att översvämmas av människor , är ett tydligt exempel på detta .
http://www.europarl.europa.eu/

Ranskan Mayotte-saari, joka on hukkumassa maahanmuuttajien aaltoon, on hyvä esimerkki tästä.
http://www.europarl.europa.eu/

Den franska ön Mayotte, som håller på att översvämmas av människor, är ett tydligt exempel på detta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ranskan Mayotte-saari, joka on hukkumassa maahanmuuttajien aaltoon, on hyvä esimerkki tästä.
http://www.europarl.europa.eu/

-Frankrikes territorium, utom Nya Kaledonien, Mayotte, Saint-Pierre och Miquelon, Wallis-och Futunaöarna och Franska Polynesien.

-Ranskan tasavallan alue, lukuun ottamatta Uutta-Kaledoniaa, Mayottea, St-Pierre ja Miquelonia, Wallis-ja Futunasaaria ja Ranskan Polynesiaa,

%quot%-Franska republikens territorium, med undantag av de utomeuropeiska territorierna Saint Pierre och Miquelon och Mayotte,%quot%.

"-Ranskan tasavallan alue lukuun ottamatta merentakaisia alueita, St-Pierre ja Miquelonia sekä Mayottea,";

Mayotte ligger bara några få sjömil från Comorerna och Guyanas gräns ligger i ett regnskogsområde som är svårt att kontrollera.
http://www.europarl.europa.eu/

Mayotte sijaitsee vain muutaman meripeninkulman päässä Komoreista, ja Guyanan raja on sademetsäaluetta, jota on vaikea valvoa.
http://www.europarl.europa.eu/

(5) Det bör fastställas bestämmelser för de fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Mayotte, i enlighet med direktiv 91/493/EEG.

(5) On aiheellista vahvistaa direktiivin 91/493/ETY mukaisesti yksityiskohtaiset säännöt Mayottesta yhteisöön tuotaville kalastustuotteille.

Mayotte importerar allt från Europeiska unionen, men har inga andra skatteintäkter än de som består i att med tullavgifter bestraffa sina egna importer.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi viimeisenä esimerkkinä Mayotte tuo kaiken Euroopan unionista mutta sillä ei ole muita verotuloja kuin ne, jotka se saa rankaisemalla tullimaksuilla omaa tuontiaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett sista exempel slutligen. Mayotte importerar allt från Europeiska unionen , men har inga andra skatteintäkter än de som består i att med tullavgifter bestraffa sina egna importer.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi viimeisenä esimerkkinä Mayotte tuo kaiken Euroopan unionista mutta sillä ei ole muita verotuloja kuin ne, jotka se saa rankaisemalla tullimaksuilla omaa tuontiaan.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) Det har för kommissionens räkning genomförts ett kontrollbesök i Mayotte i syfte att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen.

(1) Komissio on tehnyt yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi-ja lähetysolosuhteita koskevan tarkastuksen Mayottessa.

MAYOTTE -2,75 -2,00 -4,75 ----1,15 -----1,15 -5,90 --5,90 -NOUVELLE CALEDONIE -5,51 -2,30 -7,81 --0,09 --3,00 --1,00 -0,29 --4,37 -12,18 --12,18 -

Korot myöhästyneistä rahoitusosuuksista -5.1 -------2,43 -2,43 -3,29 -

I Mayotte, Malta eller Lampedusa och överallt kan vi se flyktingströmmar, men de nya medlemsstaterna i östra delen av Europeiska unionen har också märkt ett ständigt växande antal människor som inte har någon laglig rätt att vara där.
http://www.europarl.europa.eu/

Mayottella, Maltalla ja Lampedusalla – joka puolella – näkyy pakolaisvirtoja, mutta laittomasti maassa oleskelevien ihmisten määrä on jatkuvassa kasvussa myös Euroopan unionin uusissa itäisissä jäsenvaltioissa.
http://www.europarl.europa.eu/

I Mayotte , Malta eller Lampedusa och överallt kan vi se flyktingströmmar, men de nya medlemsstaterna i östra delen av Europeiska unionen har också märkt ett ständigt växande antal människor som inte har någon laglig rätt att vara där.
http://www.europarl.europa.eu/

Mayottella, Maltalla ja Lampedusalla – joka puolella – näkyy pakolaisvirtoja, mutta laittomasti maassa oleskelevien ihmisten määrä on jatkuvassa kasvussa myös Euroopan unionin uusissa itäisissä jäsenvaltioissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill påpeka för mina kolleger i parlamentet att detta inte är något nytt fenomen när det gäller de franska utomeuropeiska departementen, särskilt Mayotte, Guyana, Martinique och Guadeloupe, eftersom dessa ligger nära några av jordens fattigaste länder.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan huomauttaa kollegoilleni, ettei tämä ole mikään uusi ilmiö Ranskan merentakaisissa departementeissa, etenkään Mayottella, Guyanassa, Martiniquella ja Guadeloupella, koska niiden lähellä on maailman köyhimpiä valtioita.
http://www.europarl.europa.eu/