Results for minimiåtgärder translation from Swedish to Finnish

anmÄlan och minimiÅtgÄrder fÖr bekÄmpning av sjukdomar hos vattenlevande djur
vesielÄinten tautien torjuntaa koskevat ilmoitukset ja vÄhimmÄistoimenpiteet

kapitel vanmälan och minimiåtgärder för bekämpning av sjukdomar hos vattenlevande djur
v luku vesieläinten tautien torjuntaa koskevat ilmoitukset ja vähimmäistoimenpiteet

genom detta direktiv införs minimiåtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom gemenskapen.
tässä direktiivissä säädetään yhteisön vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi.

inom gemenskapen bör det dessutom föreskrivas om minimiåtgärder för bekämpning av newcastlesjukan hos vissa andra arter.
lisäksi on säädettävä yhteisön vähimmäistoimenpiteistä newcastlen taudin torjumiseksi eräiden muiden lajien osalta,

om ändring av direktiv 93/53/eeg om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar
yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ety muuttamisesta

1.3.19 rådets direktiv om fastställande gemenskapens minimiåtgärder för kontroll sjukdomar bland tvåskaliga blötdjur.
tämä merkitsee sitä, että unionin on yhteisesti voitava analysoida ja valmistella ulkoinen toi mintansa.

kommissionen antog ståndpunkten att det ändrade stödpaketet utgör de minimiåtgärder som är nödvändiga för att omstruktureringsprogrammet skall kunna genomföras.
komissio oli sitä mieltä, että muutettu tukipaketti muodostaa rakenneuudistussuunnitelman toteuttamiseen tarvittavan vähimmäisosuuden.

genom direktiv 2001/89/eg införs minimiåtgärder som gemenskapen ska vidta för att bekämpa klassisk svinpest.
direktiivissä 2001/89/ey säädetään yhteisön vähimmäistoimista klassisen sikaruton torjumiseksi.

c) minimiåtgärder för sjukdomsbekämpning som skall vidtas vid misstanke om förekomst av eller vid utbrott av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur.
c) vähimmäistorjuntatoimenpiteistä, joita sovelletaan, kun kyseessä on vesieläinten tiettyjen tautien puhkeaminen tai epäily siitä.

-rådets direktiv 93/53/eeg av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar.
-neuvoston direktiivi 93/53/ety, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi

* rådets direktiv 95/70/eg av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder tor kontroll av vissa sjukdomar hos musslor
(*) neuvoston direktiivi 95/70/ey, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi

-rådets direktiv 95/70/eg av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor.
-neuvoston direktiivi 95/70/ey, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi.

1.2.22 förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/53/eeg om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar.
1.2.22 ehdotus: neuvoston direktiivi yhteisön vä himmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ety muuttamisesta

rådets direktiv 95/70/eg av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor egt nr l 332, 30.12.1995
neuvoston 22. päivänä joulukuuta 1995 euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yh teinen kanta (ey) n:o 7/96 euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 80/777/ ety muuttamisesta eyvl n:o c 59, 28.2.1996

direktiv 93/53/eeg (egt nr l 175, 19.7.1993) gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar frankrike
direktiivi 93/119/ey (eyvl 31.12.1993) eläinten suojelu teurastushctkcllä saksa, yhdistynyt kuningaskunta

detta direktiv rör de minimiåtgärder som skall vidtas i medlemsstaterna för att bekämpa san josé-sköldlusen (quadraspidiotus perniciosus comst.) och för att förhindra dess spridning.
tämä direktiivi koskee vähimmäistoimenpiteitä, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava hirmukilpikirvan (quadraspidiotus perniciosus comst.) torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi.

(5) i rådets direktiv 95/70/eg [7] fastställs gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor.
(5) neuvoston direktiivissä 95/70/ey [7] säädetään yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi.

mot den bakgrunden är förslaget om märkning verkligen en minimiåtgärd.
merkintäehdotus on tässä yhteydessä todellakin vähimmäistoimenpide.