Results for nödvaccinering translation from Swedish to Finnish

nödvaccinering
hätärokotus

avsnitt 2 nÖdvaccinering
2 jakso hÄtÄrokotukset

godkännande av planer för nödvaccinering
hätärokotussuunnitelmien hyväksyminen

kommissionen ska offentliggöra planen för nödvaccinering.
komissio julkistaa hätärokotussuunnitelman.

artikel 55 godkännande av planer för nödvaccinering
55 artikla hätärokotusohjelmien hyväksyminen

områden där planen för nödvaccinering skall genomföras
alueet, joilla hätärokotussuunnitelma pannaan täytäntöön

artikel 54 nödvaccinering av fjäderfä eller andra fåglar
54 artikla siipikarjan tai muiden lintujen hätärokotukset

a) den sjukdomssituation som har föranlett ansökan om nödvaccinering.
a) tautitilanne, joka on johtanut hätärokotuksen soveltamiseen;

italien ska se till att programmet för nödvaccinering genomförs effektivt.
sen on varmistettava, että hätärokotussuunnitelma toteutetaan tehokkaasti.

h) kriterier för när nödvaccinering skall utföras på kontaktanläggningar.
h) perusteet, joiden mukaan päätetään hätärokotusten soveltamisesta kosketuksissa olleisiin tiloihin;

genomförandet av portugals plan för nödvaccinering slutfördes före den 31 juli 2008.
portugalin soveltaman hätärokotussuunnitelman täytäntöönpano saatiin päätökseen 31 päivään heinäkuuta 2008 mennessä.

nödvaccinering bör vara första prioritering vid utbrott av mul- och klövsjukan
lisäksi piétrasanta pyytää, että naisille myönnettävien apurahojen osuudelle puiteohjelmassa asetetaan 50 prosentin tavoite.

portugal har därför beslutat att genomföra nödvaccinering för att begränsa utbrottet.
portugali päätti tämän vuoksi ottaa käyttöön hätärokotukset taudinpurkauksen hillitsemiseksi.

h) kriterierna för beslut om att nödvaccinering skall genomföras på kontaktanläggningar.
h) perusteet, joiden mukaan päätetään hätärokotusten soveltamisesta kosketuksissa olleisiin tiloihin;

jag stöder därför ändringsförslagen som gör nödvaccinering till det första alternativet i bekämpningen .
kannatan siksi tarkistuksia, joiden tarkoituksena on nostaa hätärokotukset ensisijaiseksi vaihtoehdoksi tautia torjuttaessa.

2. planen för nödvaccinering skall godkännas enligt förfarandet i artikel 64.3.
2. hätärokotussuunnitelma on hyväksyttävä 64 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

nödvaccinering tyckte han var bra, armars riskerar vi att få uppleva samma trauma igen.
parlamentti kannattaa erityisesti europolin pääsyä sis:ään silloin, kun se on tarpeen eu ropolin tavoitteiden saavuttamiseksi.

3. närmare bestämmelser om nödvaccinering kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 64.2.
3. hätärokotuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan vahvistaa 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

nödvaccinering kostar europeiska unionen mindre pengar, medan en medlemsstat därefter måste bekosta saluföring av produkterna .
hätärokotukset tulevat halvemmiksi euroopan unionille, mutta tuotteiden markkinoinnista myöhemmin aiheutuvat kustannukset jäävät jäsenvaltion maksettaviksi.

(1) i artikel 13.3 i direktiv 85/511/eeg fastställs bestämmelser om nödvaccinering.
(1) direktiivin 85/511/ety 13 artiklan 3 kohdassa säädetään hätärokotuksesta.