From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att det fanns en somalisk grupp i ogaden ledde, vilket har påpekats, till ett krig mellan somalia och etiopien i ett försök att återförena de somaliska folken.
kuten on sanottu, ogadenin somaliyhteisö johti sotaan somalian ja etiopian välillä yrityksessä yhdistää somalit uudelleen.
i ogaden , den mest drabbade regionen i sydöstra etiopien , har det inte regnat på över tre år , till den grad att begreppen torrperiod och regnperiod inte längre har någon betydelse.
kaakkois-etiopiassa sijaitsevalla ogadenin alueella, jossa tilanne on pahin, ei ole satanut yli kolmeen vuoteen, ja tilanne on sellainen, ettei kuivan kauden ja kostean kauden käsitteillä ole enää minkäänlaista merkitystä.
dessutom har etiopien också varit utsatt för det destabiliserande inflytandet från eritrea som, som bekant, stöder gerillatrupper som kämpar i ogaden , och gränskonflikten mellan eritrea och etiopien kan fortfarande bryta ut i öppet krig .
tämän lisäksi etiopiaan vaikuttaa epävakaa tilanne eritreassa, jonka tiedämme tukevan sissitaisteluja ogadenissa, ja eritrean ja etiopian rajakonflikti on yhä vaarassa puhjeta avoimeksi sodankäynniksi.