Naturligtvis är det bara en preliminär rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Se on luonnollisesti vain väliaikainen kertomus.
http://www.europarl.europa.eu/

I gengäld fick rådet en preliminär budgetuppgörelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Vastineeksi se sai alustavan budjettisovun.
http://www.europarl.europa.eu/

En preliminär diskussion om detta fördes i går.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, tästä keskusteltiin alustavasti eilen.
http://www.europarl.europa.eu/

En preliminär verksamhetsrapport planeras till slutet av 2003 .
http://www.europarl.europa.eu/

Alustava selvitys toimista annetaan suunnitelmien mukaan vuoden 2003 lopussa.
http://www.europarl.europa.eu/

och preliminära
http://www.emea.europa.eu/

hyväksytyt ohjeet ja
http://www.emea.europa.eu/

Rapporten från expertpanelen är fortfarande en preliminär rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Asiantuntijalautakunnan mietintö on väliaikainen mietintö.
http://www.europarl.europa.eu/

Man har nått en preliminär överenskommelse om det interinstitutionella avtalet.
http://www.europarl.europa.eu/

Toimielinten välinen sopimus on alustavasti hyväksytty.
http://www.europarl.europa.eu/

Den 3 maj antog Europeiska kommissionen en preliminär budget för 2007 .
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan komissio hyväksyi 3. toukokuuta alustavan talousarvioesityksen vuodelle 2007.
http://www.europarl.europa.eu/

Preliminära ekonomiska beräkningar har redan utförts och byggplaner samt miljökonsekvensbedömningar har påbörjats.
http://www.europarl.europa.eu/

Alustavat taloudelliset tutkimukset on jo tehty, ja suunnittelua koskevien selvitysten sekä vaikutustenarviointien laatiminen on jo aloitettu.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tror att jag redan nu kan dra tre preliminära slutsatser.
http://www.europarl.europa.eu/

Tässä vaiheessa luulen voivani jo tehdä kolme alustavaa päätelmää.
http://www.europarl.europa.eu/

Vilket var det preliminära förslaget?
http://www.europarl.europa.eu/

Mikä oli alustava esitys?
http://www.europarl.europa.eu/

Vid mötet i rådet ( allmänna frågor) i måndags diskuterade vi preliminära sanktionsalternativ.
http://www.europarl.europa.eu/

Maanantaina pidetyssä yleisten asioiden neuvoston kokouksessa keskustelimme alustavista pakotemahdollisuuksista.
http://www.europarl.europa.eu/

Samma utvärdering fanns förra året i den preliminära budgetpropositionen för 2004 .
http://www.europarl.europa.eu/

Samanlainen arvio esitettiin viime vuonna vuoden 2004 alustavassa talousarvioesityksessä.
http://www.europarl.europa.eu/

Låt mig i korthet kommentera kärnpunkterna i detta preliminära budgetförslag !
http://www.europarl.europa.eu/

Annan joitakin lyhyitä lausuntoja tämän talousarvioesityksen perustekijöistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är mina preliminära synpunkter.
http://www.europarl.europa.eu/

Nämä olivat alustavia pohdintojani.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kan ge er några preliminära reaktioner på betänkandet .
http://www.europarl.europa.eu/

Voin kertoa teille joitakin alustavia reaktioita mietinnöstä.
http://www.europarl.europa.eu/

Fraga Estévez preliminära betänkande uppfyllde kravet på sammanhängande syn .
http://www.europarl.europa.eu/

Fraga Estévezin mietintö täyttää yhtenäisen näkemyksen kriteerit.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionens preliminära förslag var otillräckligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission alustava esitysluonnos oli epätarkoituksenmukainen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa kan alltid förstärkas i framtida preliminära budgetförslag .
http://www.europarl.europa.eu/

Sitä voidaan tulevissa alustavissa talousarvioesityksissä aina laajentaa.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) Budgeten för 2001: uppgifterna avser preliminära anslag.
http://www.emea.europa.eu/

(3) Vuoden 2001 talousarvio: määrärahaehdotukset.
http://www.emea.europa.eu/