Results for procedurförordning translation from Swedish to Finnish

förslag till procedurförordning
ehdotus menettelyä koskevaksi asetukseksi

den procedurförordning som rådet antog i mars 1999 banar väg för detta.
useat vuoden aikana tehdyt aloitteet ovat myötävaikuttaneet tähän tavoitteeseen.

kommissionen måste för sin del lägga fram ett förslag till procedurförordning för rådet.
komission pitäisi puolestaan esittää neuvostolle ehdotus menettelyä koskevaksi asetukseksi.

den 16 november 1998 godkände rådet kommissionens förslag till procedurförordning (2).
komissio on ehdottanut kahta tällaista asetusta: neuvosto hyväksyi 16. marraskuuta 1998 komission ehdot taman menettelyasetuksen (2).

3) en procedurförordning om tillämpningen av artikel 93 i fördraget kommer att öka öppenheten och rättssäkerheten.
3. perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamisesta annettavalla menettelyä koskevalla asetuksella lisätään avoimuutta ja oikeusvarmuutta,

förslagen till procedurförordning och till nytt direktiv om insyn samt meddelandet om referensränta kommer framför allt att leda till större öppen het.
luonnokset menettelyä koske vaksi asetukseksi ja uudeksi avoimuutta koskevaksi direktiiviksi sekä viitekorkoa koskeva tiedonanto merkitsevät lisääntyvää avoimuutta.

kommissionens första utkast till förslag till procedurförordning lades fram för experter från medlemsstaterna vid det multilaterala mötet den 3 och 4 november.
komission yksiköiden ensimmäinen luonnos menettelyjä koskevaksi asetukseksi toimitettiin jäsenvaltioiden asiantuntijoille 3. - 4. marraskuuta pidetyssä monenvälisessä kokouksessa.

flera initiativ som togs under 1999 har fört oss närmare detta mål. den procedurförordning som rådet antog i mars 1999 banar väg för detta.
yhtenäismarkkinat ja valtiontuet telyasetuksessa tasoitetaan tietä tähän tavoitteeseen.

lagstiftningsverksamhet en procedurförordning att antas formellt till följd av en politisk överenskommelse i rådet (industri) den 16 november 1998.
lisäksi vuoden 1999 aikana on tarkoitus antaa myös menettelyasetus, sillä 16. marraskuuta 1998 pidetyssä teollisuusministerien neuvostossa asiasta päästiin periaatteelliseen sopimukseen.

som föredragande för instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete är jag fast besluten att fullfölja det intensiva arbete som gjorts i frågan och se till att det införs som en procedurförordning i god tid före årets slut .
kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusvälineen esittelijänä aion määrätietoisesti jatkaa sen parissa tehtävää tiivistä työtä ja varmistaa, että menettelyä koskeva asetus on valmis hyvissä ajoin ennen vuoden loppua.

den procedurförordning som håller på att utarbetas kommer att utgöra en kodifiering i en enda rådsförordning av de olika procedurregler som nu finns på området för statligt stöd och den kommer således att öka öppenheten och rättssäkerheten.
valmisteltavana oleva menettelyjä koskeva asetus merkitsee sitä, että kaikki tällä hetkellä valtiontukien alalla voimassa olevat menettelysäännöt kootaan yhteen neuvoston asetukseen. se lisää näin avoimuutta ja parantaa oikeusvarmuutta.

med tillämpning av artikel 94 i eg-fördraget beslutade rådet att anta denna "procedurförordning", som utgör den första kodifieringen av förfarandebestämmelser om statligt stöd.
yrityksestä tulee markkinajohtaja kevyiden tuuletusjärjestelmien markkinoilla euroopan talousalueella, mutta näillä markkinoilla toimii myös useita nopeasti kasvavia, maailmanlaajuisesti toi mivia valmistajia.

den stödordning som anmälts till kommissionen och som kommissionen godkänt enligt artikel 4.3 i procedurförordningen utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget.
ilmoitettu tukiohjelma, jonka komissio on hyväksynyt asetuksen (ey) n:o 659/99 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.