Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’issued retrospectively’
’issued retrospectively’
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 20
Quality:
en ’issued retrospectively’
en ’issued retrospectively’
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 20
Quality:
-%quot%issued retrospectively%quot%
-"issued retrospectively",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i sådana fall skall de vara försedda med påskriften ”issued retrospectively”.
tällöin niissä on oltava maininta ”issued retrospectively” (myönnetty jälkikäteen).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
”issued retrospectively (original eur.1 no ... [date and place of issue]”
”issued retrospectively (original eur.1 no ….[antopäivämäärä ja -paikka].”
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
”issued retrospectively (original eur.1 no … [datum och ort för utfärdandet]”
”issued retrospectively (original eur.1 no ….[antopäivämäärä ja -paikka].”
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
”issued retrospectively (original eur.1 no … [plats och datum för utfärdandet])”.
”issued retrospectively (original eur.1 no … (antopäivämäärä ja -paikka))”.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exportlicensen och ursprungscertifikatet får utfärdas efter avsändandet av de produkter de avser. i sådana fall skall de vara försedda med påskriften "issued retrospectively".
vientilisenssi ja alkuperätodistus voidaan myöntää sen jälkeen, kun niissä tarkoitetut tuotteet on lähetetty. tällöin niissä on oltava maininta "issued retrospectively" (myönnetty jälkikäteen).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. ett ursprungscertifikat formulär a som utfärdats i efterhand skall ha påskriften `délivré a posteriori` eller `issued retrospectively` i fält 4.
3. jälkikäteen annetun a-alkuperätodistuksen kohtaan 4 on tehtävä merkintä `délivré a posteriori` tai `issued retrospectively`.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certifikat som utfärdats i efterhand skall endosseras med endera av följande fraser: "expedido a posteriori", "udstedt efterfØlgende", nachtrÄglich ausgestellt", "ekdothen ek toon usteroon", "issued retrospectively", "dÉlivrÉ a posteriori", "rilasciato a posteriori", "afgegeven a posteriori", "emitido a posteriori".
jälkikäteen annettuihin eur.ltavaratodistuksiin on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä: "expedido a posteriori", "udstedt efterfØlgende", "nachtrÄglich ausgestellt", "ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ", "issued retrospectively", "dÉlivrÉ a posteriori", "rilasciato a posteriori", "afgegeven a posteriori", "emitido a posteriori".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting