Results for tjänsteleverantörsföretag translation from Swedish to Finnish

(90) mobilcom anför som argument att konkurrensen på marknaden för mobiltelefonitjänster skulle ha avstannat om inte mobilcom hade hållit sig kvar på marknaden. mobiltelefonmarknaden domineras av nätinnehavarna som sammanlagt innehar nästan 70% av marknadsandelarna, varav cirka 52% faller under de båda stora dominerande företagen t-mobile och vodafone. om mobilcom hade försvunnit från marknaden skulle debitel närmast ha fått en monopolställning bland de tjänsteleverantörsföretag som inte förfogar över ett eget nät. debitel skulle därigenom inte längre ha haft pressen på sig att skaffa fram billiga avgifter och erbjuda dessa till sina kunder. tjänsteleverantörsföretagens roll som katalysatorer för priskonkurrens mellan nätinnehavarna skulle därigenom ha försvagats avsevärt och den tyska mobiltelefonimarknadens oligopolistiska struktur skulle ha stärkts ytterligare.
(90) mobilcom väitti, että kilpailu olisi loppunut matkaviestintäpalvelujen markkinoilla, jos mobilcomin toiminta olisi päättynyt. verkko-operaattorit ovat sen mukaan matkaviestintämarkkinoilla määräävässä asemassa yhteensä lähes 70 prosentin markkinaosuudella, josta kahden johtavan yhtiön (t-mobile ja vodafone) osuus on noin 52 prosenttia. mobilcomin poistuminen markkinoilta olisi luonut debitelille monopolinomaisen aseman ilman omaa verkkoa toimivien palveluoperaattorien keskuudessa. debitelillä ei sen seurauksena olisi ollut enää painetta yhdistää edullisimpia tariffeja ja tarjota niitä asiakkailleen. tällöin palveluoperaattoreiden asema verkko-operaattoreiden välisen kilpailun kiihdyttäjänä olisi heikentynyt tuntuvasti ja saksan matkaviestintämarkkinoiden oligopolistinen markkinarakenne olisi vahvistunut entisestään.