Results for tredjepartsföretag translation from Swedish to Finnish

dessutom har falconbridge ingått ett bindande avtal med ett tredjepartsföretag, lionore, om försäljning av den avyttrade affärsverksamheten.
lisäksi falconbridge teki ulkopuolisen yrityksen eli lionoren kanssa sitovan sopimuksen myytävän liiketoiminnan kaupasta.

utan begränsning av föregående, så långt lagen medger, ska dhl:s totala skadeståndsansvar för eventuella skador (direkta eller andra) eller förluster, oavsett form för talan eller krav, vare sig det gäller avtal, skadeståndsskyldighet eller annat, inte överstiga 100 euro. de gottgörelser som du enligt dessa villkor och bestämmelser kan ha rätt till är, så långt lagen medger, exklusiva och begränsade till det som uttryckligen sägs i dessa villkor och bestämmelser.dhl, dess dotterbolag, dess licenstagare och alla tredjepartsföretag som nämns på vår webbplats ska under inga omständigheter, så långt lagen medger, hållas ansvariga för några underordnade, indirekta, förhöjda, straffmässiga eller följdmässiga skador, vinstförluster eller skadestånd som uppstår till följd av dataförlust eller verksamhetsavbrott som beror på användning av eller oförmåga att använda dhl:s webbplats och dhl:s system, tjänster, material och information, vare sig med utgångspunkt från garanti, avtal, skadeståndsskyldighet, lagöverträdelse eller något annat juridiskt begrepp, och oavsett om dhl underrättas om risken för sådana skador. utan begränsning av föregående, så långt lagen medger, ska dhl:s totala skadeståndsansvar för eventuella skador (direkta eller andra) eller förluster, oavsett form för talan eller krav, vare sig det gäller avtal, skadeståndsskyldighet eller annat, inte överstiga 100 euro. de gottgörelser som du enligt dessa villkor och bestämmelser kan ha rätt till är, så långt lagen medger, exklusiva och begränsade till det som uttryckligen sägs i dessa villkor och bestämmelser.
edelläolevaa rajoittamatta, sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin, hyväksyt ettei dhl:n kokonaisvastuu mistään suorista tai muista vahingoista tai katoamisista, toiminnan tai korvausvaatimuksen muodosta riippumatta, olipa kyseessä sopimus, rikkomus tai muu, ylitä 100 euroa. näissä säännöissä ja ehdoissa todetut keinot ovat yksinomaisia ja sulkevat pois muut vaihtoehdot, lain sallimissa rajoissa.lainsäädännön sallimassa laajuudessa dhl, sen tytäryhtiöt, lisenssinantajat tai mitkään dhl:n nettisivuilla mainitut kolmannet osapuolet eivät missään tapauksessa ole vastuussa mistään satunnaisista, epäsuorista, esimerkillisistä tai välillisistä vahingoista rai rangaistuskorvauksista, menetystä liikevoitosta, tiedon katoamisesta tai liiketoiminnan keskeytymisestä aiheutuvasta vahingosta, jotka liittyvät sivuston sisältämän informaation käyttöön tai kykenemättömyydestä käyttää dhl:n sivustoa ja järjestelmiä, palveluja, sisältöä tai tietoja, perustuipa se takuuseen, sopimukseen, rikkomukseen, rikokseen, tai mihin tahansa muuhun lakiperusteeseen, riippumatta siitä, onko dhl:lle kerrottu sellaisten vahinkojen mahdollisuudesta vai ei. edelläolevaa rajoittamatta, sovellettavan lainsäädännön sallimassa määrin, hyväksyt ettei dhl:n kokonaisvastuu mistään suorista tai muista vahingoista tai katoamisista, toiminnan tai korvausvaatimuksen muodosta riippumatta, olipa kyseessä sopimus, rikkomus tai muu, ylitä 100 euroa. näissä säännöissä ja ehdoissa todetut keinot ovat yksinomaisia ja sulkevat pois muut vaihtoehdot, lain sallimissa rajoissa.