I den hjälp jag talar om ingår naturligtvis gemensamma underrättelseoperationer på fältet , utbildning av särskilda underrättelseenheter samt utbyte av erfarenheter dem emellan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mainitsemaani tukeen sisältyvät tietenkin tiedustelupalvelun yksikköjen yhteiset operaatiot paikan päällä, niiden koulutus erikoisyksiköissä ja oppiminen kokemuksia vaihtamalla.
http://www.europarl.europa.eu/

I den hjälp jag talar om ingår naturligtvis gemensamma underrättelseoperationer på fältet, utbildning av särskilda underrättelseenheter samt utbyte av erfarenheter dem emellan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mainitsemaani tukeen sisältyvät tietenkin tiedustelupalvelun yksikköjen yhteiset operaatiot paikan päällä, niiden koulutus erikoisyksiköissä ja oppiminen kokemuksia vaihtamalla.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill därför ta upp tre nyckelfrågor: för det första samordning och samarbete mellan finansiella underrättelseenheter som måste få tillräckliga resurser för att kunna utföra sitt arbete.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensinnäkin on syytä mainita rahanpesun selvittelykeskusten välinen koordinointi ja yhteistyö: näiden keskusten käytettävissä on oltava riittävästi varoja, jotta ne voivat suoriutua tehtävistään.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill därför ta upp tre nyckelfrågor: för det första samordning och samarbete mellan finansiella underrättelseenheter som måste få tillräckliga resurser för att kunna utföra sitt arbete.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan näin ollen nostaa esiin kolme keskeistä kysymystä. Ensinnäkin on syytä mainita rahanpesun selvittelykeskusten välinen koordinointi ja yhteistyö: näiden keskusten käytettävissä on oltava riittävästi varoja, jotta ne voivat suoriutua tehtävistään.
http://www.europarl.europa.eu/

I fredags besökte jag underrättelseenheten för fotboll inom Stor-Manchesters poliskår .
http://www.europarl.europa.eu/

Kävin perjantaina Suur-Manchesterin poliisiyksikössä toimivassa jalkapalloalan selvityskeskuksessa.
http://www.europarl.europa.eu/

Underrättelseenheten för fotboll har en sofistikerad databas över? fotbollsprominenser?, vilken använder den senaste digitala bildtekniken för att uppdatera och registrera ärenden.
http://www.europarl.europa.eu/

Jalkapalloalan selvitysyksiköllä on käytössään niin sanottuja" merkittäviä jalkapallotapahtumia" koskeva pitkälle kehitetty tietokanta, jossa käytetään uusinta digitaalikuvatekniikkaa eri tapausten päivitykseen ja kirjaamiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

En förteckning över, och en rapport om, de förvisade personerna skickades i det följande till underrättelseenheten : förvisso mycket användbar, men rapporten innehöll ingen information.
http://www.europarl.europa.eu/

Karkotettuja koskeva luettelo ja raportti lähetettiin sitten tuolle selvitysyksikölle: siitä oli suurta hyötyä tiettyyn rajaan asti, mutta raportissa ei ollut ohjeita.
http://www.europarl.europa.eu/

Den idén framkastades av polismännen på den underrättelseenhet för fotboll som jag besökte.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä oli oman kaupunkini jalkapalloalan selvitysyksikön työntekijöiden idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Detsamma gäller förslaget om en speciell underrättelseenhet för fusk i tullärenden .
http://www.europarl.europa.eu/

Sama koskee kysymystä erityisestä tulliasioita koskevien väärinkäytösten tutkimusyksiköstä.
http://www.europarl.europa.eu/

En förteckning över, och en rapport om, de förvisade personerna skickades i det följande till underrättelseenheten: förvisso mycket användbar, men rapporten innehöll ingen information.
http://www.europarl.europa.eu/

Karkotettuja koskeva luettelo ja raportti lähetettiin sitten tuolle selvitysyksikölle: siitä oli suurta hyötyä tiettyyn rajaan asti, mutta raportissa ei ollut ohjeita.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kommer också att upprätta en målmedveten underrättelseenhet som koncentrerar sig på tullbedrägerier i synnerhet.
http://www.europarl.europa.eu/

Perustan myös tiedusteluryhmän erityisesti tullipetoksia varten.
http://www.europarl.europa.eu/