Results for bristområden translation from Swedish to French

mer betydande bristområden har identifierats.
animaux et de leur bienêtre est une priorité pour la population européenne.

tre mer betydande bristområden har identifierats.
trois grands problèmes ont été identifiés.

det skulle vara illusoriskt att tro att vattenproblemen kan lösas genom att vatten från överskottsområden pumpas in i bristområden .
il serait pourtant illusoire de croire que l' on puisse résoudre les problèmes de l' eau en pompant dans des régions déficitaires l' eau provenant de régions soi-disant excédentaires.

kommissionen anser att majs har blivit det största problemet för interventionssystemet, med bristområden i gemenskapen som lider av höga spannmålspriser samtidigt som stora kvantiteter spannmål köps in till interventionspriser i områden med överskott.
la commission estime que le maïs est devenu le principal problème du système d'intervention, les zones déficitaires de la communauté étant pénalisées par des prix céréaliers élevés, tandis que de grandes quantités de céréales sont mises à l'intervention dans les régions excédentaires.

i rapporten sammanfattas esfp:s nuvarande situation och anges de huvudsakliga utsikterna för esfp, fastställs de viktigaste frågorna, diskuteras bristområden och fastställs praktiska åtgärder för att komma till rätta med dem.
ce rapport résume la situation actuelle du cesd, expose ses principales perspectives, recense les questions essentielles en jeu, précise les domaines dans lesquelles existent des lacunes et prévoit des mesures pratiques pour remédier à celles-ci.

tyvärr kan jag inte säga detsamma om slutsatserna från jordbruksministrarnas råd den 25 och 26 juni i år om en ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken , därför att jag anser att det banar väg för större problem för familjejordbruket och de små och medelstora jordbrukarna där kvinnorna på landsbygden dominerar, framför allt för bristområden som mitt eget .
malheureusement, je ne peux pas en dire autant des conclusions du conseil" agriculture" des 25 et 26 juin concernant la réforme de la politique agricole commune parce que, à mon avis, elles ouvrent la voie à de graves problèmes pour l' agriculture familiale et les exploitations de petite et moyenne dimension où dominent les femmes des régions rurales, surtout dans les zones et pays défavorisés comme le mien.

i dessa beslut har kommissionen erkänt att det även i de mest välmående städerna i eu finns ”bristområden”, som lider av social utslagning och otillräckliga fysiska förutsättningar i form av infrastruktur, boendestandard och social service.
dans ces décisions, la commission a reconnu que même les villes les plus prospères de la communauté possèdent des zones défavorisées qui se caractérisent par un taux élevé d’exclusion sociale et par le délabrement de leur environnement physique, sur le plan des infrastructures, du logement et des institutions sociales.