Results for bruttoproduktionen translation from Swedish to French

bruttoproduktionen gick upp med 4,2 % efter att ha fallit sedan 1989.
la production brute était en hausse de 4,2% après une baisse continuelle de la production depuis 1989.

denna grupp står för 35% av den totala bruttoproduktionen i latinamerika och västindien.
ce groupe totalise 35% du pib de l'ensemble de l'amérique latine et des caraïbes;

bruttoproduktionen av tobak odlad i eu täcker endast 25 % av den europeiska tobaksindustrins behov1920.
la production agricole de tabac brut dans l'ue ne couvre que 25 % des besoins de l'industrie européenne du tabac19,20.

belgien får tillstånd att använda uppgifter från den administrativa databasen sanitel för beräkning av prognoser för den inhemska bruttoproduktionen.
la belgique est autorisée à utiliser les informations administratives du système sanitel pour le calcul des prévisions de production indigène brute.

detta utbud skall vara den inhemska bruttoproduktionen som omfattar alla slaktade grisar plus nettot av handeln med levande grisar inom och utom gemenskapen.
cette offre est exprimée en production indigène brute, qui comprend la totalité des porcins abattus, complétée par le solde des échanges intracommunautaires de porcins vivants et le solde du commerce extérieur de porcins vivants.

enligt italien är kooperativets huvudsakliga produktion vindruvor för vinproduktion (80 % av den avsättningsbara bruttoproduktionen).
d’après les autorités italiennes, l’activité principale de la coopérative est la production de raisin destiné à la vinification (80 % de sa production brute vendable).

detta utbud skall uttryckas som den inhemska bruttoproduktionen som omfattar alla slaktade får och getter plus nettot från handeln med levande får och getter inom och utom gemenskapen.
cette offre est exprimée en production indigène brute, qui comprend la totalité des ovins et des caprins abattus, complétée par le solde des échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins vivants et le solde du commerce extérieur d'ovins et de caprins vivants.

belgien skall dock säkerställa att kvaliteten på prognoserna för den inhemska bruttoproduktionen bibehålls genom att göra en jämförelse mellan prognoserna för den inhemska bruttoproduktionen och den faktiska inhemska bruttoproduktionen och i förekommande fall justera sina metoder för beräkning av prognoserna.
toutefois la belgique veillera à assurer le maintien de la qualité des prévisions de production indigène brute (pib) en procédant à une confrontation entre les prévisions de pib et la pib réalisée et en ajustant, le cas échéant, sa méthode de calcul de prévisions.

vi talar om en sektor med fler än 9 miljoner direkta arbetsplatser, vilket motsvarar ett genomsnitt på 5 % av den inre bruttoproduktionen och som representerar en tredjedel av tjänsteexporten från europeiska unionen.
la présente proposition concernant l'accord d'aides communautaires pour des actions en faveur du transport combiné des marchandises se fondera sur un règlement et allouera 53 millions d'écus en six ans.

belgien får tillstånd att använda uppgifter från den administrativa databasen sanitel för beräkning av prognoser för den inhemska bruttoproduktionen. belgien skall dock säkerställa att kvaliteten på prognoserna för den inhemska bruttoproduktionen bibehålls genom att göra en jämförelse mellan prognoserna för den inhemska bruttoproduktionen och den faktiska inhemska bruttoproduktionen och i förekommande fall justera sina metoder för beräkning av prognoserna.
la belgique est autorisée à utiliser les informations administratives du système sanitel pour le calcul des prévisions de production indigène brute. toutefois la belgique veillera à assurer le maintien de la qualité des prévisions de production indigène brute (pib) en procédant à une confrontation entre les prévisions de pib et la pib réalisée et en ajustant, le cas échéant, sa méthode de calcul de prévisions.

förluster som orsakas av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrof skall fastställas på basis av bruttoproduktionen av den relevanta grödan det ifrågavarande året jämförd med bruttoproduktionen under ett normalår. bruttoproduktionen under ett normalår skall beräknas på grundval av den genomsnittliga bruttoproduktionen under de föregående tre åren, exklusive eventuella år då kompensation kunde betalas till följd av ogynnsamma väderförhållanden.
la perte subie est déterminée sur la base de la production brute de la culture de l'année en question par rapport à la production brute en année normale, calculée par référence à la production brute moyenne enregistrée pendant les trois années précédentes, à l'exclusion de toute année pendant laquelle d'autres conditions météorologiques défavorables auraient donné lieu à compensation.

de italienska myndigheterna har beräknat produktionsbortfallet i förhållande till de tre år som föregick det aktuella året, samtidigt som de anger att det inte hade utgått någon specifik kompensation till persiko- och nektarinsektorn men att produktionsföretag inom sektorn under de tre aktuella åren fått räntebidrag för lån som de beviljats för att kompensera för skador på grund av ogynnsamma väderförhållanden avseende minst 35 % av den säljbara bruttoproduktionen.
or les autorités italiennes ont calculé la perte subie par rapport aux trois années précédant celle des intempéries évoquées, alors que, de leur propre aveu, si aucune indemnisation spécifique n’avait été accordée dans les secteurs des pêches et des nectarines, des exploitations produisant ces deux types de fruits quand même avaient obtenu, au cours des trois années en question, des bonifications d’intérêts sur des prêts accordés pour la compensation de dommages dus à des intempéries et représentant au moins 35 % de la production brute vendable.