Results for bullerstörningarna translation from Swedish to French

bullerstörningarna på zaventem har sedan länge överskridit gränsen för det som kan tillåtas.
les nuisances acoustiques causées à zaventem ont depuis longtemps dépassé le seuil de l' acceptable.

det förefaller dessutom som omåtgärder för närvarande vidtas för att dämpa bullerstörningarna från platsen.
il s’avère par ailleurs que des mesures sont prises pourréduire la pollution sonore émanant du site.

liksom tidigare angivits skall avkastningen från bulleravgifterna användas till investeringar för att minska bullerstörningarna.
comme indiqué plus tôt, le produit des redevances sur le bruit sera affecté à des investissements visant à réduire les nuisances sonores.

miljöförbättringar kommer att utföras för att minska trafikbelastningen, minska bullerstörningarna och förbättra miljön i allmänhet på detta viktiga torg.
parmi les autres chantiers de rénovation du centre an­cien, il est prévu de réhabiliter la plaza del conde luna, un espace de rencontre dégradé de la vieille ville, ainsi qu'un chef d'oeuvre, le palacio del conde luna, qui sera converti en musée.

den som vill skydda de kringboende och deras boendemiljö mot bullerstörningarna och luftföroreningen från stora strömmar av lastbilar har därför nu anledning att misstro motiven för varje ny reglering .
ceux qui entendent protéger les habitants et leur biotope contre la pollution sonore et atmosphérique engendrée par d' importants flux de poids lourds ont dont toutes les raisons de se méfier des motivations avancées en faveur d' une nouvelle réglementation.

i själva verket producerar dock flygplan som utrustats med dessa anordningar betydligt högre bullernivåer än de flygplan som beskrivs i kapitel 3 och de förvärrar därmed bullerstörningarna kring flygplatserna.
en réalité, toutefois, les avions insonorisés a posteriori émettent beaucoup plus de bruit que ceux qui respectent "véritablement" les normes du chapitre 3, et accroissent dès lors les nuisances sonores autour des aéroports.

avslutningsvis vill jag personligen gratulera föredraganden för att hon illustrerat sitt betänkande med två brev från vår nobelpristagare i litteratur, juan ramón jiménez, som började beklaga sig redan i början av detta sekel över bullerstörningarna.
il est dès lors important de mettre en place, dans les aéroports, une réglementation interdisant les vols nocturnes ou ne les autorisant qu'en cas d'absence, dans les zones situées à proximité, d'habitations et donc de personnes qui pourraient subir de graves dommages.

rådet tillmäter säkerheten i luftfarten stor betydelse och kan vad luftfartssektorn beträffar särskilt hänvisa till ett av ge­menskapens senaste förslag om säkerhetsgranskning av flygplan från tredje land, initiativet för att skapa en ny eu­ropeisk myndighet för säkerheten inom den civila flygtra­fiken, liksom de pågående insatserna för att minska de av flygplanen förorsakade utsläppen och bullerstörningarna.
c'est pour toutes ces raisons queje reste révoltée et que je mène ce combat pour les droits de l'homme, le combat pour la régularisation des sans-papiers, pour les droits des femmes mais aussi pour le relèvement des droits sociaux et pour les 35 heures, sans que ce soit bien sûr, synonyme de flexibilité. combien je partage et j'essaie de faire par tager, de faire mienne cette belle réflexion d'albert camus; «je me révolte, donc nous sommes».

jag anser att det är viktigt att inte börja arbeta efter andra normer nu, men det är förvisso mödan värd att undersöka om den här punkten kan kompletteras i framtiden , och att införa de verkliga bullerstörningarna, såsom människorna upplever dem, i en bullerklassificering .
il importe selon moi de ne pas travailler à d' autres normes, mais il vaut sérieusement la peine de déterminer si ce point pourra être complété à l' avenir et de traduire en une classification du bruit les nuisances sonores réelles auxquelles les personnes sont confrontées.

i de flesta eu-länder innebär transporter, huvudkällan till bullerstörningarna, att cirka 1 7 % av befolkningen för närvarande är utsatta för bullernivåer som·är högre än 65 dfj(a).
la réalisation de l'objectif sur les dioxines dépend éminemment des progrès accomplis dans la mise en œuvre de mesures de réduction adéquates en un temps où la capacité d'incinération des déchets (source majeure de dioxines) augmente considérable ment.