Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze herstructureringen impliceren met name concentratie op rentabele onderdelen van het aanbod, een nieuwe collectieve overeenkomst en een reorganisatie van de terminals.
deze herstructureringen impliceren met name concentratie op rentabele onderdelen van het aanbod, een nieuwe collectieve overeenkomst en een reorganisatie van de terminals.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
daartoe onderzoekt de commissie de omvang van de passiva van de onderneming na de herstructurering, evenals de situatie na uitstel van betaling of vermindering van haar schulden, met name in het kader van de voortzetting van haar activiteiten na een collectieve insolventieprocedure volgens het nationale recht.
daartoe onderzoekt de commissie de omvang van de passiva van de onderneming na de herstructurering, evenals de situatie na uitstel van betaling of vermindering van haar schulden, met name in het kader van de voortzetting van haar activiteiten na een collectieve insolventieprocedure volgens het nationale recht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zoals hierboven is aangetoond, dient in dit stadium te worden aangenomen dat een bedachtzaam particulier schuldeiser het door de nmbs toegekende uitstel van betaling niet zou hebben toegekend, maar het faillissement van ifb zou hebben aangevraagd en zou hebben getracht de betaling van de schuldvorderingen in het kader van de collectieve procedure te verkrijgen.
zoals hierboven is aangetoond, dient in dit stadium te worden aangenomen dat een bedachtzaam particulier schuldeiser het door de nmbs toegekende uitstel van betaling niet zou hebben toegekend, maar het faillissement van ifb zou hebben aangevraagd en zou hebben getracht de betaling van de schuldvorderingen in het kader van de collectieve procedure te verkrijgen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
titel : taxe annuelle sur les organismes de placement collectif, sur les établissements de crédit et sur les sociétés d'assurance/jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen, op de kredietinstellingen en op de verzekeringsondernemingen
titre : taxe annuelle sur les organismes de placement collectif, sur les établissements de crédit et sur les sociétés d'assurance/jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen, op de kredietinstellingen en op de verzekeringsondernemingen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: